Rabi Eliezer zastává názor, že [nečistota] kdykoli po naplnění ruší sedm [dní]. [Kdo řekl:] „Jsem nazirejcem třicet dní“ a znečistil se třicátý den, ruší všechno – rabi Eliezer nesouhlasí, neboť [jde o případ], kdy řekl „úplných“.
קסבר ר"א כל אחר מלאת שבעה סותר הריני נזיר שלשים יום ונטמא יום שלשים סותר את הכל לא פליג ר"א דאמר שלימין
[Kdo řekl:] „Jsem nazirejcem sto dní“ a znečistil se stý den, ruší všechno. Rabi Eliezer říká: Ruší jen třicet. A celé to je, jak jsme to rozebírali podle Bar Pady a Rava Matany.
הריני נזיר מאה יום ונטמא יום מאה סותר את הכל ר"א אומר אינו סותר אלא שלשים וכולה כדהוינן בה אליבא דבר פדא ורב מתנא:
MIŠNA: Kdo složil slib nazirejství, když byl na hřbitově, i kdyby tam byl třicet dní, nezapočítávají se mu a nepřináší oběť za nečistotu. Vyšel-li a znovu vstoupil, započítávají se mu a přináší oběť za nečistotu.
מתני׳ מי שנזר והוא בבית הקברות אפי' היה שם ל' יום אין עולין לו מן המנין ואינו מביא קרבן טומאה יצא ונכנס עולין לו מן המנין ומביא קרבן טומאה
GEMARA: Bylo řečeno: [O tom,] kdo složil slib nazirejství, když byl na hřbitově – rabi Jochanan řekl: Nazirejství se na něho vztahuje. Reš Lakiš řekl: Nazirejství se na něho nevztahuje. Rabi Jochanan řekl, že se nazirejství na něho vztahuje: zastává názor, že [nazirejství] je pozastaveno, a jakmile dosáhne čistoty, vztahuje se. Reš Lakiš řekl, že se nazirejství na něho nevztahuje: Jestliže [po očištění slib] znovu vysloví, vztahuje se na něho; ne-li, ne.
גמ׳ איתמר מי שנזר והוא בבית הקברות ר' יוחנן אמר נזירות חלה עליו ור"ל אמר אין נזירות חלה עליו ר' יוחנן אמר נזירות חלה עליו סבר מיתלא תליא וקיימא כיון דמשכחא טהרה חיילא ור"ל אמר אין נזירות חלה עליו אי הדר ואמר חיילא עליה ואי לא לא
Namítl rabi JochananReš Lakišovi: Kdo složil slib nazirejství, když byl na hřbitově, i kdyby tam byl třicet dní, nezapočítávají se mu a nepřináší oběť za nečistotu. Jen oběť za nečistotu nepřináší, ale [nazirejství] se na něho přece vztahuje! – Řekl mu: Není [podroben] zákonu nečistoty ani zákonu oběti.
איתיביה ר' יוחנן לר"ל מי שנזר והוא בבית הקברות אפי' היה שם שלשים יום אין עולין מן המנין ואינו מביא קרבן טומאה קרבן טומאה הוא דלא מייתי הא מיחל חיילא עליה א"ל אינו בתורת טומאה ואינו בתורת קרבן
Namítl mu: Kdo byl nečistý a složil slib nazirejství, má zakázáno holit se, pít víno a znečišťovat se od mrtvých; a oholil-li se, pil víno a znečistil se od mrtvých, dostane čtyřicet [ran]. Budiž, řekneš-li, že se [nazirejství] vztahuje, to je důvod, proč dostane čtyřicet; ale řekneš-li, že se nevztahuje, proč dostane čtyřicet?
איתיביה מי שהיה טמא ונזר אסור לגלח ולשתות יין וליטמא למתים ואם גילח ושתה יין ונטמא למתים ה"ז סופג את הארבעים אי אמרת בשלמא חיילא היינו טעמא דסופג את הארבעים אלא אי אמרת לא חיילא אמאי סופג את הארבעים
Originál: Nazir 16b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.