Talmud česky

Nazir 38a נזיר

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 38a · 11 segmentů

1
který nezastává sčítání – co vykládá z [verše] „nic, co se připravuje“? Řekne ti: ten je potřebný [k tomu, že] nikdy není nazírem, dokud nesloží slib nazírství ohledně všech [těchto věcí].
דלית ליה צירוף מכל אשר יעשה מאי דריש ביה אמר לך ההוא מיבעי ליה לעולם אינו נזיר עד שיזיר מכולן
2
Řekl rabi Abahu, řekl rabi Elazar: U všech čtvrtek [logu] v Tóře se dovolené nepřipočítává k zakázanému, kromě čtvrtky u nazíra, neboť Tóra řekla „namáčení“. Jaký je rozdíl mezi rabim Jochananem a rabim Elazarem?
א"ר אבהו א"ר אלעזר כל רביעיות שבתורה אין היתר מצטרף לאיסור חוץ מרביעית שבנזיר שהרי אמרה תורה משרת מאי איכא בין ר' יוחנן לר' אלעזר
3
Rozdíl mezi nimi je [v tom], že rabi Jochanan zahrnuje i pokrmy, a [podle] rabiho Elazara nápoje ano, jiná věc ne.
איכא בינייהו דר' יוחנן מרבי אפי' אוכלין ור"א משקין אין מידי אחרינא לא:
4
Řekl rabi Elazar: Je deset čtvrtek. A Rav Kahana [si je] držel na ruce [jako znamení]: pět červených a pět bílých. Pět červených: nazír, a ten, kdo koná pesach, a ti, kdo vyučují, a v Chrámu, a mrtví.
א"ר אלעזר עשר רביעיות הן ונקיט רב כהנא בידיה חמש סומקתא וחמש חיוורתא חמש סומקתא נזיר ועושה פסח שהורו במקדש ומתו
5
Nazír – čtvrtka vína pro nazíra. Ten, kdo koná pesach – neboť řekl Rav Jehuda, řekl Šmuel: Tyto čtyři poháry musí obsahovat [každý] čtvrtku. Ti, kdo vyučují – vypil-li čtvrtku vína, ať nevyučuje [halachu]. V Chrámu – vypil-li čtvrtku vína a vstoupil do Chrámu, je vinen smrtí.
נזיר רביעית יין לנזיר עושה פסח דאמר רב יהודה אמר שמואל ארבע כוסות הללו צריך שיהא בהן כדי רביעית שהורו שתה רביעית יין אל יורה במקדש שתה רביעית יין ונכנס למקדש חייב מיתה
6
A mrtví – neboť se učí: Odkud [víme] o čtvrtce krve, která vytéká ze dvou mrtvých, že znečišťuje ve stanu? Neboť je řečeno: „A k žádným duším mrtvých nepřijde“ (Lv 21,11).
ומתו דתניא מנין לרביעית דם שיוצאה משני מתים שהיא מטמאה באהל שנאמר (ויקרא כא, יא) ועל כל נפשות מת לא יבא
7
A pět bílých: chleby, nazír a malomocný, které se stávají neplatnými, o Šabatu. Chleby – čtvrtka oleje na chleby [díkůvzdání]; nazír – čtvrtka oleje pro nazíra; malomocný – čtvrtka vody pro malomocného; které se stávají neplatnými – neboť jsme se učili: A všechny ostatní nečisté nápoje činí tělo neplatným při čtvrtce.
וחמש חיוורתא חלת נזיר ומצורע שנפסלו בשבת חלת רביעית שמן לחלה נזיר רביעית שמן לנזיר מצורע רביעית מים למצורע שנפסלו דתנן ושאר כל המשקין טמאין פוסלין את הגוייה ברביעית
8
O Šabatu – neboť jsme se učili: A všechny ostatní nápoje [je vinen za vynesení] v [množství] čtvrtky, a všechny ostatní odpadní tekutiny v [množství] čtvrtky.
בשבת דתנן ושאר כל המשקין ברביעית ושאר כל השופכים ברביעית
9
A další už nejsou? Vždyť je [ještě]: Ze čtvrtky se polévají ruce pro jednoho, a dokonce pro dva! – O sporných [věcech] nemluví.
ותו ליכא והאיכא מרביעית נוטלין לידים לאחד ואפילו לשנים בפלוגתא לא קא מיירי
10
A vždyť je [ještě]: Přinesl hliněnou misku a dal do ní půl logu vody z umyvadla; a rabi Jehuda říká: čtvrtku. – O sporných [věcech] nemluví.
והא איכא היה מביא פיילי של חרס ונותן לתוכה חצי לוג מים מן הכיור ור' יהודה אומר רביעית בפלוגתא לא קא מיירי
11
A vždyť je [ještě]: Kolik vody do ní dává? Jakékoli [množství]; rabi Zakaj říká: čtvrtku. – O sporných [věcech] nemluví. A vždyť je [ještě] mikve! – Kromě té, kterou mudrci zrušili.
והאיכא כמה מים נותן לתוכה כל שהוא ר' זכאי אומר רביעית בפלוגתא לא קא מיירי והאיכא מקוה בר מההיא דבטלוה רבנן:

Originál: Nazir 38a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu