Talmud česky

Nazir 38b נזיר

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 38b · 8 segmentů

Struktura debaty:Námitka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
„A není vinen, dokud nesní z hroznů [množství] olivy…“ První tanaj nepřirovnává všechny zákazy nazíra k pití; a rabi Akiva [je přirovnává k jídlu], protože je psáno: „Ani čerstvé ani sušené hrozny nebude jíst“ (Nu 6,3) – jako jídlo [je při množství] olivy, tak i všechny zákazy [jsou při množství] olivy.
ואינו חייב אלא עד שיאכל מן הענבים כזית וכו': תנא קמא לא מדמי להון לכל איסורי נזיר לשתיה ורבי עקיבא כיון דכתיב (במדבר ו, ג) וענבים לחים ויבשים לא יאכל מה אכילה כזית אף כל איסורין כזית:
2
„A je vinen za víno zvlášť…“ Naši mudrci učili: „Ani čerstvé ani sušené hrozny nebude jíst“ – aby byl vinen za to zvlášť a za ono zvlášť. Odtud soudíš o všech zákazech v Tóře: jako zde, kde je to jeden druh a jsou to dvě jména, je vinen za to zvlášť a za ono zvlášť, tak i všude, kde je to jeden druh a jsou to dvě jména, je vinen za to zvlášť a za ono zvlášť.
[וחייב על היין בפני עצמו כו']: תנו רבנן וענבים לחים ויבשים לא יאכל לחייב על זה בפני עצמו ועל זה בפני עצמו מכאן אתה דן לכל איסורין שבתורה מה כאן שהוא מין אחד והן שני שמות וחייב על זה בפני עצמו ועל זה בפני עצמו אף כל שהוא מין אחד והן שני שמות חייב על זה בפני עצמו ועל זה בפני עצמו
3
Aby se zahrnulo nové víno a hrozny.
לאיתויי חמרא חדתא ועינבי
4
Řekl Abaje: Snědl-li jadérko, dostane bičování dvakrát; snědl-li slupku, dostane dvakrát; snědl-li jadérko a slupku, dostane třikrát. Rava řekl: Dostane jen jednou, protože se netrestá bičováním za obecný zákaz.
אמר אביי אכל חרצן לוקה שתים אכל זג לוקה שתים אכל חרצן וזג לוקה שלש רבא אמר אינו לוקה אלא אחת שאינו לוקה אלאו שבכללות
5
Namítl Rav Papa: „Rabi Eliezer říká: Nazír, který pil víno celý den, je vinen jen jednou. Řekli-li mu: ‚Nepij, nepij‘, a on pije, je vinen za každý [pohár] zvlášť. Snědl-li hrozny čerstvé a sušené, jadérka a slupky a vymačkal hrozen a vypil, dostane bičování pětkrát.“ Jestliže tak [podle Abajeho], ať dostane šestkrát: jednou za „nic, co se připravuje [z vinné révy]“ (Nu 6,4)!
מתיב רב פפא ר"א אומר נזיר שהיה שותה יין כל היום אינו חייב אלא אחת אמרו לו אל תשת' אל תשתה והוא שותה חייב על כל אחת ואח' אכל ענבים לחים ויבשים חרצנים וזגים וסחט אשכול של ענבים ושתה לוקה חמש אי הכי לילקי שש אחת על (במדבר ו, ד) מכל אשר יעשה
6
Učil [některé] a [jiné] vynechal. Co [ještě] vynechal, že by vynechal toto? Vynechal „nezruší své slovo“ (Nu 30,3).
תנא ושייר מאי שייר דהאי שייר שייר (במדבר ל, ג) לא יחל דברו
7
Kvůli tomu to není vynechání: když učí, [učí] věc, která není na jiném místě; „nezruší své slovo“ je [uvedeno] u slibů.
אי משום האי לאו שיורא הוא כי קתני מידי דלא איתיה בדוכת' אחריתי לא יחל דברו איתיה בנדרי'
8
Řekl Ravina z Parzakie Ravu Ašimu: Vždyť vynechal to, co je mezi [jadérkem a slupkou]! Nýbrž řekl Rav Papa: O pěti se [v baraitě] vůbec neučí. Ale vždyť
א"ל רבינא מפרזקיא לרב אשי והא שייר דבין הביניים אלא אמר רב פפא לא תניא מידי חמש והא

Originál: Nazir 38b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu