Talmud česky

Nazir 46b נזיר

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 46b · 12 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
A copak je nezbytnou podmínkou? Vždyť se učí v baraitě: „Toto je zákon o nazírovi“ (Nu 6,13) – ať má dlaně, nebo nemá dlaně!
ומי מעכבא והתניא (במדבר ו, יג) זאת תורת הנזיר בין שיש לו כפים בין שאין לו כפים
2
A co pak to, co se učí v baraitě: „Toto je zákon o nazírovi“ – ať má vlasy, nebo nemá vlasy; je tedy i to [oholení] podle tebe nepodmiňující? Vždyť se učí v baraitě: U nazíra bez vlasů říká Bejt Šamaj: Nemusí přejet břitvou po hlavě; a Bejt Hilel říká: Musí přejet břitvou po hlavě.
ואלא הא דתניא זאת תורת הנזיר בין שיש לו שער בין שאין לו שער הכי נמי דלא מעכבא והתניא נזיר ממורט בש"א אינו צריך להעביר תער על ראשו וב"ה אומרים צריך להעביר תער על ראשו
3
A Ravina řekl: Co znamená „nemusí“ podle Bejt Šamaj? Nemusí – [tj.] nemá nápravu. Z toho plyne, že podle Bejt Hilel má nápravu.
ואמר רבינא מאי אינו צריך לב"ש אינו צריך אין לו תקנה הא לב"ה יש לו תקנה
5
Co [je výrok] rabiho Eliezera? Neboť se učí v baraitě: [Malomocný], který nemá palec ruky a nohy, nemá nikdy očištění – to jsou slova rabiho Eliezera. Rabi Šimon říká: Položí [krev] na jeho místo a splnil [povinnost]. A mudrci říkají: Položí ji na levý a splnil [povinnost].
מאי ר' אליעזר דתניא אין לו בהן יד ורגל אין לו טהרה עולמית דברי רבי אליעזר רבי שמעון אומר יניחנו על מקומו ויצא וחכ"א יניח על של שמאל ויצא
6
Jiné znění: Rav řekl: Podávání u nazíra je nezbytnou podmínkou. Podle koho? Kdybys řekl, že podle rabiho Eliezera – to je samozřejmé, vždyť rabi Eliezer řekl: po všech úkonech! Pak tedy podle rabínů – nyní, když o oholení rabíni říkají, že není podmínkou, je třeba se ptát o podávání?
לישנא אחרינא אמרי לה אמר רב תנופה בנזיר מעכבת אליבא דמאן אילימא אליבא דרבי אליעזר פשיטא האמר רבי אליעזר אחר מעשים כולם אלא אליבא דרבנן השתא יש לומר תגלחת אמרי רבנן לא מעכבא תנופה מיבעיא
7
A copak není podmínkou? Vždyť se učí v baraitě: „Toto je zákon o nazírovi“ – ať má dlaně, nebo nemá dlaně. A co pak to, co se učí v baraitě: „Toto je zákon o nazírovi“ – ať má vlasy, nebo nemá vlasy; je tedy i to podmínkou?
ומי לא מעכבא והתניא זאת תורת הנזיר בין שיש לו כפים ובין שאין לו כפים ואלא הא דתניא זאת תורת הנזיר בין שיש לו שער ובין שאין לו שער הכי נמי דמעכבא
8
Vždyť se učí v baraitě: U nazíra bez vlasů říká Bejt Šamaj: Nemusí přejet břitvou po hlavě; a Bejt Hilel říká: Musí. Rabi Avina řekl: Co znamená „musí“ podle Bejt Hilel? Musí, a nemá nápravu.
והתניא נזיר ממורט בש"א אינו צריך להעביר תער על ראשו וב"ה אומרים צריך אמר רבי אבינא מאי צריך לבית הלל צריך ואין לו תקנה
9
Podle Bejt Šamaj má nápravu. A to je v rozporu s rabim Pedatem.
לב"ש יש לו תקנה ופליגא דרבי פדת:
10
MIŠNA: Oholil-li se nad obětí a ukázalo se, že je neplatná, jeho oholení je neplatné a jeho oběti se mu nezapočítaly. Oholil-li se nad obětí za hřích [obětovanou] pod jiným určením a potom přinesl své oběti pod jejich určením, jeho oholení je neplatné a jeho oběti se mu nezapočítaly. Oholil-li se nad obětí zápalnou nebo nad obětí pokojnou [obětovanou] pod jiným určením a potom přinesl své oběti pod jejich určením, jeho oholení je neplatné a jeho oběti se mu nezapočítaly.
מתני׳ גילח על הזבח ונמצא פסול תגלחתו פסולה וזבחיו לא עלו לו גילח על החטאת שלא לשמה ואח"כ הביא קרבנותיו לשמן תגלחתו פסולה וזבחיו לא עלו לו גילח על העולה או על השלמים שלא לשמן ואח"כ הביא קרבנותיו לשמן תגלחתו פסולה וזבחיו לא עלו לו
11
Rabi Šimon říká: Tato oběť se mu nezapočítala, ale ostatní oběti se započítaly. A jestliže se oholil nad všemi třemi a ukázalo se, že jedna z nich je platná, jeho oholení je platné a přinese ostatní oběti.
רבי שמעון אומר אותו הזבח לא עלה לו אבל שאר זבחים עלו ואם גילח על שלשתן ונמצא אחד מהן כשר תגלחתו כשרה ויביא שאר זבחים:
12
GEMARA: Rav Ada bar Ahava řekl: To znamená, že rabi Šimon zastává názor, že nazír, který se oholil nad dobrovolnou obětí pokojnou, splnil [povinnost]. Jaký je důvod? Neboť Písmo říká: „A dá je na oheň, který je pod obětí pokojnou“ (Nu 6,18), a nepíše „pod jeho obětí pokojnou“.
גמ׳ אמר רב אדא בר אהבה זאת אומרת קסבר ר"ש נזיר שגילח על שלמי נדבה יצא מאי טעמ' דאמר קרא (במדבר ו, יח) ונתן על האש אשר תחת זבח השלמים ולא כתב על שלמיו:

Originál: Nazir 46b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu