Šabat 90a שבת

To se učilo o sladidlech, protože se [všechna] hodí k osladění hrnce. Důvod je, že se hodí k osladění hrnce, jinak by [se nesčítala]! – I zde se [dříví a koření] hodí k osladění.

Skořápky ořechů, slupky granátových jablek, boryt a mořenu [v množství] dostatečném k obarvení malého kousku látky. Postav proti tomu: Kdo vynese namočená barviva [v množství] dostatečném k obarvení vzorku vlny. – O tom bylo řečeno: Řekl rav Nachman, řekl Raba bar Avuha: [Zde je míra větší,] protože se člověk neobtěžuje namáčet barviva, aby jimi obarvil vzorek vlny.

Moč. Učilo se: moč [dítěte] do stáří čtyřiceti dnů. Natron. Učilo se: alexandrijský natron, a ne natron z Antipatris. Borit. Řekl rav Jehuda: To je písek. – Ale vždyť se učí: borit a písek! – Co je tedy borit? Kavrita.

Namítali: Přidali k nim chalbicin, lainon, borit a ahal. A kdyby tě napadlo, [že je to] kavrita – podléhá kavrita [zákonům] sedmého roku? Vždyť jsme se učili: Toto je pravidlo: cokoli má kořen, podléhá [zákonům] sedmého roku, a co nemá kořen, nepodléhá [zákonům] sedmého roku. – Co je tedy borit? Ahala. – Ale vždyť se učí: borit a ahala! – [Jsou to] dva druhy ahaly.

Kimolijská hlinka. Řekl rav Jehuda: šluf duc. Ešlag. Řekl Šmuel: Zeptal jsem se všech mořeplavců a řekli mi: Jmenuje se šunana, nachází se v dutině perlové [mušle] a vytahuje se železným háčkem.

MIŠNA: [Kdo vynese] pepř v jakémkoli množství, smůlu v jakémkoli množství, druhy voňavek a druhy kovů v jakémkoli množství, z kamenů oltáře a z prachu oltáře, prach z rozežraných svitků a prach z rozežraných jejich obalů v jakémkoli množství – [je vinen], protože se uschovávají, aby byly uloženy [do genizy]. Rabi Jehuda říká: Také kdo vynese služebné předměty modlářství v jakémkoli množství, neboť je řečeno: „A nic z toho, co propadlo klatbě, ať neulpí na tvé ruce“ (Dt 13,18).

GEMARA: Pepř v jakémkoli množství – k čemu se hodí? Proti zápachu z úst. Smůla v jakémkoli množství – k čemu se hodí? Proti migréně. Druhy voňavek v jakémkoli množství. Učili naši mistři: Kdo vynese páchnoucí látku – v jakémkoli množství; vonný olej – v jakémkoli množství; purpur – v jakémkoli množství; a růžové poupě – jedno.

Druhy kovů v jakémkoli množství. K čemu se hodí? Učí se: Rabi Šimon ben Elazar říká: Protože je z toho možné udělat malý bodec.

Učili naši mistři: Kdo řekne: ‚Zavazuji se [darovat Chrámu] železo‘ – jiní říkají: ať nedá méně než loket na loket. K čemu se to hodí? Řekl rav Josef: Na hroty proti havranům. A někteří říkají: Jiní říkají: ať nedá méně než [na] hrot proti havranům. A kolik to je? Řekl rav Josef: Loket na loket. ‚Měď‘ – ať nedá méně než [v hodnotě] stříbrné ma'y. Učí se: Rabi Eliezer říká: ať nedá méně než malou měděnou trubičku. K čemu se hodí? Řekl Abaje: Upravují se jí knoty a čistí lampy.

Prach z rozežraných svitků a prach z rozežraného obalu. Řekl rav Jehuda: Mol (makak) knih, mol (tachach) hedvábí, červ (ila) hroznů, červ (pe) fíků a červ (he) granátových jablek – ti všichni jsou nebezpeční. Jeden žák, který seděl před rabi Jochananem, jedl fíky. Řekl [mu]: Rabi, ve fících jsou trny. Řekl mu: Tohoto zabil fíkový červ.

MIŠNA: Kdo vynese koš podomních obchodníků, ačkoli je v něm mnoho druhů, je povinen jen jedinou obětí za hřích. Semena zahradní zeleniny – méně než [objem] sušeného fíku. Rabi Jehuda ben Batejra říká: pět.