Talmud česky

Suka 42b סוכה

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 42b · 10 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
Umí-li porážet, jí se z jeho porážky. Řekl Rav Huna: A to tehdy, když nad ním stojí dospělý.
היודע לשחוט אוכלין משחיטתו אמר רב הונא והוא שגדול עומד על גביו
2
Může-li sníst olivu obilí, vzdalují se od jeho výkalů a moči na čtyři lokte. Řekl Rav Chisda: A to tehdy, když ji může sníst v době potřebné ke snědení peras. Řekl Rav Chija, syn Rav Jejby: A u dospělého, i když ji nemůže sníst v době potřebné ke snědení peras, neboť je psáno: „Kdo přidává poznání, přidává bolest“ (Kaz 1,18).
יכול לאכול כזית דגן מרחיקין מצואתו וממימי רגליו ארבע אמות אמר רב חסדא והוא שיכול לאוכלו בכדי אכילת פרס אמר רב חייא בריה דרב ייבא ובגדול אע"פ שאינו יכול לאכול בכדי אכילת פרס דכתיב (קהלת א, יח) ויוסיף דעת יוסיף מכאוב
3
Může-li sníst olivu pečeného masa, porážejí za něj pesachového beránka, jak je řečeno: „každý podle toho, kolik sní“ (Ex 12,4). Rabi Jehuda říká: [Až] když dokáže rozlišovat jídlo. Jak? Dají mu kamínek, a on ho zahodí; ořech, a on si ho vezme.
יכול לאכול כזית צלי שוחטין עליו את הפסח שנאמר (שמות יב, ד) איש לפי אכלו רבי יהודה אומר עד שיכול לברר אכילה כיצד נותנין לו צרור וזורקו אגוז ונוטלו:
4
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Ukradený lulav“.
הדרן עלך לולב הגזול
5
MIŠNA: Lulav a vrba – šest a sedm [dní]; Halel a radost – osm; suka a vylévání vody – sedm; flétna – pět a šest.
מתני׳ לולב וערבה ששה ושבעה ההלל והשמחה שמונה סוכה וניסוך המים שבעה החליל חמשה וששה
6
Lulav sedm – jak? Připadne-li první den svátku na Šabat, [bere se] lulav sedm [dní]; jinak po všechny ostatní [roky] šest.
לולב שבעה כיצד יו"ט הראשון של חג שחל להיות בשבת לולב שבעה ושאר כל הימים ששה
7
Vrba sedm – jak? Připadne-li sedmý den vrby na Šabat, [bere se] vrba sedm [dní]; jinak po všechny ostatní [roky] šest.
ערבה שבעה כיצד יום השביעי של ערבה שחל להיות בשבת ערבה שבעה ושאר כל הימים ששה
8
Přikázání lulavu – jak? Připadne-li první den svátku na Šabat, přinesou [lidé] své lulavy na Chrámovou horu a služebníci je od nich přijímají a rovnají je na lavici; a starší ukládají své do síně. A učí je říkat: Každý, komu se můj lulav dostane do ruky, ať je mu darem.
מצות לולב כיצד (בשבת) יום טוב הראשון של חג שחל להיות בשבת מוליכין את לולביהן להר הבית והחזנין מקבלין מהן וסודרין אותן על גבי איצטבא והזקנים מניחין את שלהן בלשכה ומלמדין אותם לומר כל מי שמגיע לולבי לידו הרי הוא לו במתנה
9
Nazítří časně vstanou a přijdou, služebníci je hází před ně, a oni je chňapají a bijí jeden druhého. Když soud viděl, že to vede k nebezpečí, ustanovil, aby jej každý bral doma.
למחר משכימין ובאין והחזנין זורקין אותם לפניהם והן מחטפין ומכין איש את חבירו וכשראו ב"ד שבאו לידי סכנה התקינו שיהא כל אחד ואחד נוטל בביתו:
10
GEMARA: Proč? Je to jen přenášení, ať [lulav] Šabat odsouvá! Řekl Raba: Je to opatření, aby ho [někdo] nevzal do ruky a nešel k znalci, aby se [to] naučil,
גמ׳ אמאי טלטול בעלמא הוא ולידחי שבת אמר רבה גזרה שמא יטלנו בידו וילך אצל בקי ללמוד

Originál: Sukkah 42b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu