v žehnání. Podle toho, kdo říká „sedmým co do suky“, také žehnáme; podle toho, kdo říká „osmým co do obojího“, nežehnáme. Řekl Rav Josef: Drž se [názoru]rabiho Jochanana, neboť Rav Huna bar Bizna a všichni velikáni pokolení zavítali do suky v osmý [den], o němž byla pochybnost, zda není sedmý: sedět seděli, žehnat nežehnali.
לברוכי למ"ד שביעי לסוכה ברוכי נמי מברכינן למ"ד שמיני לזה ולזה ברוכי לא מברכינן אמר רב יוסף נקוט דר' יוחנן בידך דרב הונא בר ביזנא וכל גדולי הדור איקלעו בסוכה בשמיני ספק שביעי מיתב הוו יתבי ברוכי לא בריכי
Někteří říkají: V tom, že nežehnáme, se nikdo neliší; liší se v sezení. Podle toho, kdo říká „sedmým co do suky“, sedíme; a podle toho, kdo říká „osmým co do obojího“, ani nesedíme. Řekl Rav Josef: Drž se [názoru]rabiho Jochanana, neboť autor tohoto učení – kdo to je? Rav Jehuda, syn Rav Šmuela bar Šilata – a ten v osmý [den], o němž je pochybnost, zda není sedmý, sedí mimo suku. A halacha je: sedět sedíme, žehnat nežehnáme.
איכא דאמרי ברוכי כולי עלמא לא פליגי דלא מברכינן כי פליגי למיתב למ"ד שבעה לסוכה מיתב יתבינן ולמ"ד שמיני לזה ולזה מיתב נמי לא יתבינן אמר רב יוסף נקוט דר' יוחנן בידך דמרא דשמעת' מני רב יהודה בריה דרב שמואל בר שילת ובשמיני ספק שביעי לבר מסוכה יתיב והלכתא מיתב יתבינן ברוכי לא מברכינן
A řekl rabi Levi bar Chama, a někteří říkají rabi Chama bar Chanina: Věz, že je tomu tak, neboť [osmý den] se liší ve třech věcech: v suce, v lulavu a ve vylévání vody. A podle rabiho Jehudy, který říká, že všech osm [dní] vylévali log [vody], se liší ve dvou věcech.
וא"ר לוי בר חמא ואיתימא ר' חמא בר חנינא תדע שהרי חלוק בג' דברים בסוכה ולולב וניסוך המים ולרבי יהודה דאמר בלוג היה מנסך כל שמונה הרי חלוק בב' דברים
Je-li tomu tak, i sedmý [den] Pesachu se liší, totiž v jedení macesu, neboť mistr řekl: První noc je to povinnost, odtud dále dobrovolné! – Jak to lze srovnávat? Tam se liší v noci, ve dne se neliší; zde se liší i ve dne.
אי הכי שביעי של פסח נמי הרי חלוק באכילת מצה דאמר מר לילה ראשונה חובה מכאן ואילך רשות הכי השתא התם מלילה חלוק מיום אינו חלוק הכא אפילו מיום נמי חלוק
Řekněme, že ho podporuje [tato baraita]: Býci, berani a beránci se navzájem podmiňují. Rabi Jehuda říká: Býci se navzájem nepodmiňují, protože jich [ze dne na den] ubývá.
לימא מסייע ליה הפרים האילים והכבשים מעכבין זה את זה ורבי יהודה אומר פרים אין מעכבין זה את זה שהרי מתמעטין והולכין
Řekli mu: Copak jich v osmý [den] neubývá všech? Řekl jim: Osmý je samostatný svátek, neboť jako sedm dní svátku vyžaduje oběť, píseň, požehnání a přenocování, tak i osmý vyžaduje oběť, píseň, požehnání a přenocování.
אמרו לו והלא כולן מתמעטין והולכין בשמיני אמר להן שמיני רגל בפני עצמו הוא שכשם ששבעת ימי החג טעונין קרבן ושיר וברכה ולינה אף שמיני טעון קרבן ושיר וברכה ולינה
Originál: Sukkah 47a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.