„Zaštiťuje ho po celý den“ (Dt 33,12). Proto byl spravedlivý Binjamin hoden a stal se hostitelem Svatého, budiž požehnán, neboť je řečeno: „a mezi jeho rameny přebývá“ (Dt 33,12).
(דברים לג, יב) חופף עליו כל היום לפיכך זכה בנימין הצדיק ונעשה אושפיזכן להקב"ה שנאמר (דברים לג, יב) ובין כתפיו שכן
A jestliže říkáš, [že roh] neměl základ, [pak] to koná jen ve vzduchu! Rav Nachman bar Jicchak řekl: Řekni, že tak si ujednali: vzduch Binjaminův, půda Jehudova.
ואי אמרת לא היה לה יסוד באוירא בעלמא הוא דקא עביד אמר רב נחמן בר יצחק אימר כך התנו אוירא דבנימין קרקע דיהודה
Co [znamená] „neměl základ“? Rav řekl: [Neměl] stavbu; Levi řekl: [Byla tam stavba, ale ne] pro krve. Rav překládá [verš do aramejštiny]: „V jeho dědictví bude postaven oltář.“ Levi překládá: „V jeho dědictví bude postavena svatyně“ – místo posvěcené pro krve.
מאי לא הוה לה יסוד רב אמר בבנין לוי אמר בדמים רב מתרגם באחסנתיה יתבני מדבחא לוי מתרגם באחסנתיה יתבני מקדשא מקום מקודש לדמים
Pojď a slyš: Základ procházel podél celého severu a podél celého západu, zabíral na jihu jeden loket a na východě jeden loket. Co [znamená] „zabíral“? Také [ve vztahu k] krvím.
תא שמע היסוד היה מהלך על פני כל הצפון ועל פני כל המערב אוכל בדרום אמה אחת ובמזרח אמה אחת מאי אוכל נמי בדמים
Pojď a slyš, co učil Levi: Jak se staví oltář? Přinesou rám, který měří třicet dva na třicet dva [lokte] a jeho výška [je] jeden loket, a přinese hladké kameny, velké i malé, a přinese vápno, smolu a pryskyřici, rozpustí a vylije; a to je místo základu.
תא שמע דתני לוי כיצד בונין את המזבח מביאין מלבן שהוא שלשים ושתים על שלשים ושתים וגובהו אמה ומביא חלוקי אבנים מפולמות בין גדולות בין קטנות ומביא סיד וקוניא וזפת וממחה ושופך וזה הוא מקום יסוד
A znovu přinese rám, který měří třicet loktů na třicet loktů a jeho výška [je] pět loktů, a přinese hladké kameny atd. A znovu přinese rám, který měří dvacet osm na dvacet osm loktů a jeho výška [je] tři lokty, a přinese hladké [kameny] atd.; a to je místo hranice dřeva.
וחוזר ומביא מלבן שהוא שלשים אמה על שלשים אמה וגובהו חמש אמות ומביא חלוקי אבנים כו' וחוזר ומביא מלבן שהוא כ"ח על כ"ח אמות וגובהו ג' אמות ומביא חלוקי כו' והוא מקום המערכה
A znovu přinese rám, který měří loket na loket, a přinese hladké kameny, velké i malé, a přinese smolu a pryskyřici, rozpustí a vylije; a to je roh. A tak u každého rohu.
וחוזר ומביא מלבן שהוא אמה על אמה ומביא חלוקי אבנים מפולמות בין גדולות בין קטנות ומביא זפת וקוניא וממחה ושופך וזהו קרן וכן לכל קרן וקרן
Originál: Zevachim 54a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.