Copak jsme neučili: „A zbytek oleje, který je na dlani… aby za něho vykonal smíření před Hospodinem“ (Lv 14,18) – jestliže [jej] dal, vykonal smíření, a jestliže nedal, nevykonal smíření; to jsou slova rabiho Akivy. Rabi Jochanan[ben Nuri] říká: Je to zbytek přikázání; ať dal, ať nedal, vykonal smíření, a počítá se mu, jako by nevykonal smíření.
מי לא תנן (ויקרא יד, יח) והנותר בשמן אשר על כף וגו' לכפר עליו לפני ה' אם נתן כיפר ואם לא נתן לא כיפר דברי ר"ע ר' יוחנן [בן נורי] אומר שירי מצוה הן בין ניתן בין שלא ניתן כיפר ומעלין עליו כאילו לא כיפר
Co [znamená] „jako by nevykonal smíření“? Řekneš-li, že musí přinést jinou oběť – vždyť jsi řekl: „ať dal, ať nedal, vykonal smíření“! Nýbrž: Člověku vykonal smíření, [ale] nevykonal smíření před Nebesy. I zde: vykonal smíření atd.
מאי כאילו לא כיפר אילימא דמבעי לאיתויי קרבן אחרינא האמרת בין ניתן בין לא ניתן כיפר אלא כיפר גברא לא כיפר קמי שמיא הכא נמי כיפר כו'
Byla-li pokropena krev prvního, proč se přináší druhý? Za nečistotu, která nastala mezi tímto a oním. Řekni tedy: Izrael by byl způsobilý přinášet své oběti v každém čase a v každou hodinu, jenže Písmo ušetřilo [prostředky].
נזרק דמו של ראשון שני למה קרב על טומאה שאורעה בין זה לזה אמור מעתה ראויין היו ישראל להקריב קרבנותיהן בכל עת ובכל שעה אלא שחיסך הכתוב
Řekl Rav Papa: Mluvíš o veřejných obětech? Veřejné oběti jsou jiné, neboť srdce soudu je o nich podmiňuje [k čemukoli potřebnému], podle [výroku]Rav Jehudy jménem Šmuela. Neboť Rav Jehuda řekl jménem Šmuela: Veřejné oběti – nůž je přitahuje k tomu, čím jsou [určeny].
אמר רב פפא קרבנות צבור קאמרת שאני קרבנות צבור דלב בית דין קמתנה עליהן כדרב יהודה אמר שמואל דאמר רב יהודה אמר שמואל קרבנות צבור סכין מושכתן למה שהן
אמר ליה רב יוסף בריה דרב שמואל לרב פפא ומי אית ליה לרבי שמעון לב בית דין מתנה עליהן והאמר רב אידי בר אבין אמר רב עמרם אמר רבי יצחק אמר רבי יוחנן תמידין שלא הוצרכו לצבור
Originál: Zevachim 6b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.