Zevachim 76b זבחים

Babylonský talmud · Kodašim – Svaté věci · list 76b · 9 segmentů

Struktura debaty:Námitka 2 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

a ne-li, je tato oběť za vinu pokojnou obětí dobrovolnou. A tato oběť za vinu vyžaduje porážku na severu, dávání [krve] na palce, vkládání rukou, úlitby a podávání hrudi a kýty,

ואם לאו אשם זה של שלמי נדבה ואותו אשם טעון שחיטה בצפון ומתן בהונות וסמיכה ונסכים ותנופת חזה ושוק

a jí se jeden den a noc. Náprava člověka je jiná.

ונאכל ליום ולילה תקוני גברא שאני

To platí u oběti za vinu; co lze říci o logu? Že řekne: Tento log ať je dobrovolnou obětí. Ale co když není malomocný, a [olej] vyžaduje nabrání hrstí? Nabere hrstí.

התינח אשם לוג מאי איכא למימר דאמר לוג זה יהא נדבה ודילמא לאו מצורע הוא ובעי מקמץ דמקמיץ

A co když je malomocný, a vyžaduje sedm dávek [kropení]? Dá [je].

ודילמא מצורע הוא ובעי מתן שבע דיהיב

Ale vždyť mu [log] chybí! Přinese trochu a doplní ho, neboť jsme se učili: Chybí-li [něco] v logu, dokud [olej] nevylil, doplní ho.

והא חסר ליה דמייתי פורתא ומלי ליה דתנן חסר הלוג עד שלא יצק ימלאנו

Ale vždyť vyžaduje pálení! Spálí ho.

והא בעי הקטרה דאקטר ליה

Kdy? Jestliže po sedmi dávkách, jsou to zbytky, které ubyly mezi nabráním hrstí a pálením, a hrst se kvůli nim nepálí.

אימת אי בתר מתנות שבע הוו להו שיריים שחסרו בין קמיצה להקטרה ואין מקטירין את הקומץ עליהן

Jestliže před sedmi dávkami – cokoli, z čeho [část jde] na ohně, spadá pod [zákaz] „nespálíte“ (Lv 2,11).

אי קודם מתנות שבע כל שממנו לאישים הרי הוא בבל תקטירו

Řekl Rav Jehuda, syn rabiho Šimona ben Pazi: Že je vynese [na oltář] jako dřevo. Neboť se učí [v baraitě]: Rabi Eliezer říká: „K libé vůni“ (Lv 2,12) nevynášíš, ale vynášíš

אמר רב יהודה בריה דר"ש בן פזי דמסיק להו לשם עצים דתניא רבי אליעזר אומר (ויקרא ב, יב) לריח ניחוח אי אתה מעלה אבל אתה מעלה

Originál: Zevachim 76b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.