MIŠNA: Tyto věci je zakázáno prodávat pohanům: šišky, bílé fíky se stopkami, kadidlo a bílého kohouta. Rabi Jehuda říká: Může mu prodat bílého kohouta mezi kohouty; je-li sám, usekne mu prst a prodá ho, neboť modlám se neobětuje zmrzačené. A všechny ostatní věci jsou bez upřesnění dovolené a s výslovným určením zakázané. Rabi Meir říká: Také dobrou palmu, chacad a nikolaos je zakázáno prodávat pohanům.
Kadidlo. Učí se: Je-li to celý balík, je to dovoleno. A kolik je balík? Rabi Jehuda ben Betera říká: Balík kadidla není méně než pět min. Je-li to [pohanský] kněz, je to zakázáno; lékař smí; obchodník smí; podezřelý obchodník nesmí.
My jsme se učili: bílý kohout. Rabi Chija učil: kohout bez upřesnění. Naše Mišna je potřebná vedle učení rabiho Chiji a učení rabiho Chiji vedle naší Mišny. Kdybychom se učili my a rabi Chija by neučil, řekli bychom: Řekli to jen o bílém kohoutovi, ale kohout bez upřesnění je dovolen i samotný. Proto je potřebné učení rabiho Chiji. A kdyby učil rabi Chija a my bychom se to neučili, řekli bychom: Řekli to jen o kohoutovi bez upřesnění, ale bílý kohout je zakázán i mezi kohouty. Proto je potřebná naše Mišna a je potřebné učení rabiho Chiji. Rabi Bun bar Chija řekl: [Chce-li] „kohouta na prodej“, prodá mu bílého kohouta. [Chce-li] „bílého kohouta na prodej“, řekneme: samotný je zakázán, mezi kohouty je dovolen. Rabi Bun bar Chija se ptal: Viděl kohouty, jak se pasou na smetišti, a mezi nimi bílého kohouta a řekl: Ten můj. Je to, jako by ho určil?
Byl-li zmrzačený. Verš říká, že se modlám obětuje zmrzačené: „A když přivádíte k oběti slepé, není to zlé?“ (Mal 1,8). To znamená, že se modlám obětuje zmrzačené.
Rabi Meir říká: Také dobrou palmu, chacad a nikolaos je zakázáno prodávat pohanům. Rabi Chama bar Ukva řekl: [Chacad je] karyota. Rabi Elazar be-rabi Josi řekl: Je to druh, který se jmenuje chacda. Přestoupil zákaz a prodal? Ať to platí podle toho, co řekl rabi Elazar: Přestoupil zákaz a postavil – je to dovoleno. I zde: přestoupil zákaz a prodal – je to dovoleno.
Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.