MIŠNA: Rozsah dvojnásobné náhrady je větší než rozsah čtyřnásobné a pětinásobné náhrady, neboť dvojnásobná náhrada platí jak u věci, v níž je duch života, tak u věci, v níž duch života není, zatímco čtyřnásobná a pětinásobná náhrada platí jen u býka a ovce, neboť je řečeno: „Ukradne-li někdo býka nebo ovci…“ (Ex 21,37). Kdo krade po zloději, neplatí dvojnásobnou náhradu, a kdo po zloději poráží nebo prodává, neplatí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu.
GEMARA: Rozsah dvojnásobné náhrady atd. Odkud to máme? Z [verše]: „Bude-li skutečně nalezena…“ (Ex 22,3). Tím bych měl jen býka, osla a ovci. Když říká „živé“, zahrnuje všechny živé tvory. „Ukradené“: zahrnuje movité věci. Proč tedy býk, osel a ovce? Jde-li o věc, z níž má oltář užitek, učme [jen] býka a ovci. […]Rabi Jišmael učil: Vylučují se pozemky, které nejsou movité. Vylučují se otroci, neboť z nich máš jen užívání. Vylučují se listiny, neboť v nich máš jen důkaz.
Rabi Abahu se ptal: Proč jsme neučili, že dvojnásobná náhrada platí u toho, kdo se mezi společníky vymlouvá na krádež, což u čtyřnásobné a pětinásobné náhrady neplatí?
Bylo učeno: „a bude ukradeno z domu muže“ (Ex 22,6), ale ne z domu ženy. Vždyť „jeho bližní“ je psáno jen u vypůjčitele, a ty říkáš takto? Kdo krade po zloději, neplatí dvojnásobnou náhradu, a kdo po zloději poráží nebo prodává, neplatí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu. Ukradl a bylo mu to ukradeno a potom se ukradená věc našla: komu platí? Prvnímu, druhému, oběma? Ukradl a bylo mu to ukradeno, a majitelé se chopili druhého [zloděje] a ten jim přísahal. Řekneš-li: Vymáhá se od druhého, přinese oběť za přísahu. Řekneš-li: Nevymáhá se od druhého, nepřinese oběť za přísahu. Ukradl a bylo mu to ukradeno a druhý se rozhodl vrátit. Řekneš-li: Ať vrátí majitelům, někdy to nebude oznámeno zloději. Řekneš-li: Ať vrátí zloději, někdy to nebude oznámeno majitelům. Jak má postupovat? Ať vrátí majitelům v přítomnosti zloděje.
Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 7:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.