Talmud česky

Bava kama 7:2 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Ukradl podle [výpovědi] dvou svědků a porazil nebo prodal podle týchž nebo podle dvou jiných: platí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu. Ukradl a prodal v Šabat, ukradl a prodal pro modloslužbu, ukradl a porazil v Den smíření, ukradl [z majetku] svého otce, porazil a prodal a potom jeho otec zemřel, ukradl a porazil a potom zasvětil: platí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu. Ukradl a porazil k léčení nebo pro psy, kdo poráží a [zvíře] se ukáže být terefa, kdo poráží světské zvíře na nádvoří [Chrámu]: platí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu. Rabi Šimon v těchto dvou případech osvobozuje.
משנה: גָּנַב עַל פִּי שְׁנַיִם וְטָבַח וּמָכַר עַל פִּיהֶם אוֹ עַל פִּי שְׁנַיִם אֲחֵרִים מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. גָּנַב וּמָכַר בַּשַּׁבָּת גָּנַב וּמָכַר לַעֲבוֹדָה זָרָה גָּנַב וְטָבַח בְּיוֹם הַכִּיפּוּרִים גָּנַב מִשֶּׁל אָבִיו וְטָבַח וּמָכַר וְאַחַר כָּךְ מֵת אָבִיו גָּנַב וְטָבַח וְאַחַר כָּךְ הִקְדִּישׁ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. גָּנַב וְטָבַח לִרְפוּאָה אוֹ לַכְּלָבִים הַשּׁוֹחֵט וְנִמְצָא טְרֵפָה הַשּׁוֹחֵט חוּלִין בָּעֲזָרָה מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. רִבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר בִּשְׁנֵי אֵילּוּ.
2
GEMARA: A neřekl snad rabi Abahu ve jménu rabiho Jochanana: Kdo vědomě [jedl] tuk, ale byl v omylu ohledně oběti, toho varují a dostane bičování a přinese oběť? Rabi Bun bar Chija ve jménu rabiho Šmuela bar Rav Jicchaka: „podle jeho viny“ (Dt 25,2): Jde-li o dvě věci svěřené soudu, uplatní se jedna z nich. Vylučuje se věc svěřená Nebesům.
הלכה: וְלֹא כֵן אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵּׁם רִבִּי יוֹחָנָן הֵזִיד בְּחֵלֶב וְשָׁגַג בְּקָרְבָּן מַתְרִין בּוֹ וְלוֹקֶה וּמֵבִיא קָרְבָּן. רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיה בְּשֵּׁם רִבִּי שְּׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק כְּדֵי רִשָּׁעָתוֹ. שְּׁנֵי דְבָרִים מְסוּרִין לְבֵית דִּין הַתּוֹפֵש אֶחָד מֵהֶן. יָצָא דָבָר שֵּׁמָּסוּר לַשָּׁמַיִם.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 7:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu