Talmud česky

Bava kama 8:2 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Léčení: udeřil ho, je povinen ho léčit. Vyskočily mu vředy: jsou-li kvůli ráně, je povinen, nejsou-li kvůli ráně, je osvobozen. Zahojila se a znovu otevřela, zahojila se a znovu otevřela: je povinen ho léčit. Zahojila se úplně: není povinen ho léčit.
משנה: רִיפּוּי הִכָּהוּ חַיָיב לְרַפּוֹתוֹ. עָלוּ בוֹ צְמָחִים אִם מַחֲמַת הַמַּכָּה חַיָיב שֶׁלֹּא מַחֲמַת הַמַּכָּה פָּטוּר. חָיְיתָה וְנִסְתְּרָה חָיְיתָה וְנִסְתְּרָה חַיָיב לְרַפּוֹתוֹ. חָיְיתָה כָּל צָרְכָּהּ אֵינוֹ חַיָיב לְרַפּוֹתוֹ.
2
GEMARA: Léčení: udeřil ho, je povinen ho léčit atd. Rabi Jirmeja se ptal: Vyskočily mu vředy kolem rány a otevřely se kvůli ráně, jak tomu je? Z toho, že je psáno: „a jistě ho dá vyléčit“ (Ex 21,19): že překročil-li příkaz lékaře, je osvobozen. Jiní učí: „a jistě ho dá vyléčit“: že vznikne-li gangréna, je povinen ho léčit. Bylo učeno: Rabi Josi ben rabi Judan říká: Vyskočily-li mu vředy kolem rány, i když se otevřely kvůli ráně, je povinen ho léčit a není povinen mu dát za ušlý výdělek. Rabi Šimon říká: Novinku zavedlo Písmo v této pasáži, že mu má dát ušlý výdělek i léčení: „jen jeho zameškání nahradí a jistě ho dá vyléčit“.
הלכה: רִיפּוּי הִכָּהוּ חַיָיב לְרַפּוֹתוֹ כול׳. רִבִּי יִרְמְיָה בָעֵי. עָלוּ בוֹ צְמָחִין סְבִיבוֹת הַמַּכָּה וְנִסְתְּרָה מַחֲמַת הַמַּכָּה מָהוּ. מִן מַה דִכְתִיב וְרַפֹּא יְרַפֵּא. שֶׁאִם עָבַר עַל דְּבַר רוֹפֵא [פָּטוּר]. תַּנֵּי חוֹרִין וְרַפֹּא יְרַפֵּא. שֶׁאִם עָלַת גַּרְגּוּתְנִי חַיָיב לְרַפּוֹתוֹ. תַּנֵּי. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי יוּדָן אוֹמֵר. עָלוּ בוֹ צְמָחִים סְבִיבוֹת הַמַּכָּה אַף עַל פִּי שֶׁנִּסְתְּרָה [מַחֲמַת] הַמַּכָּה חַיָיב לְרַפּוֹתוֹ וְאֵין חַיָיב לִיתֵּן לוֹ דְּמֵי שִׁבְתּוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. חִידּוּשׁ חִידֵּשׁ הַכָּתוּב בַּפָּרָשָׁה הַזֹּאת שֶׁיִּתֵּן לוֹ שֶׁבֶת וְרִיפּוּי. רַק שִׁבְתּוֹ יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 8:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu