MIŠNA: Co je lichva a co je přírůstek? Co je lichva: Kdo půjčí selu za pět denárů, dvě sea pšenice za tři, protože to kouše. A co je přírůstek: Kdo se obohacuje na plodech. Jak? Koupil od něj pšenici za zlatý denár za kor, a to byla tržní cena. Pšenice stoupla na třicet denárů. Řekl mu: Dej mi mou pšenici, neboť ji prodám a koupím za ni víno. On mu řekl: Hle, tvá pšenice je u mě účtována na třicet denárů a máš u mě víno – a přitom víno nemá. Kdo půjčí druhému, nesmí bydlet v jeho dvoře zdarma ani si od něj najímat za nižší cenu, protože je to úrok.
GEMARA: „Co je lichva“ atd. Rabi Janaj řekl: To je úrok, který se vymáhá soudci. Tázali se před rabim Jochananem: Vymáhá se úrok soudci? Řekl jim: Kdyby tomu tak bylo, nenechali bychom velkým země Izraele nic. Rabi Jochanan souhlasí, že jedna listina nezavazuje druhou. Rabi Jochanan souhlasí, že je-li listina platná, odečte se mu [úrok].
„Co je přírůstek.“ Učí se: Izraelita, který půjčil Izraelitovi na úrok, nevybírá ani jistinu, ani úrok – slova rabiho Meira. A mudrci říkají: Vybírá jistinu, ale ne úrok. Je psáno: „Své peníze mu nedáš na lichvu“ (Lv 25,37). Mám tak jen lichvu u peněz a přírůstek u jídla. Odkud lichva u jídla a přírůstek u peněz? Písmo říká: „Neber od něho lichvu ani přírůstek“ (Lv 25,36). Přirovnal lichvu k přírůstku a přírůstek k lichvě. Jako je lichva u peněz, tak je přírůstek u peněz. Jako je přírůstek u jídla, tak je lichva u jídla.
„Řekl mu: Dej mi mou pšenici, neboť ji prodám.“ Čím získal? Rav Nachman bar Jaakov se domnívá: Je povinen mu dodat podle práva. Rabi Abahu jménem rabiho Jochanana: Získaly mu to jeho peníze podle slova Tóry.
„Kdo půjčí druhému.“ Jeden člověk půjčil druhému denáry a ten ho ubytoval ve svém domě. Řekl mu: Dej mi nájemné za můj dům. Odpověděl: Dej mi mé denáry. Případ přišel před rabiho Ba bar Minu. Řekl mu: Ať mu uzná to, co by stálo bydlení.
Učí se: Jsou věci, které jsou úrokem, a přece jsou dovoleny. Jak? Člověk kupuje listiny druhého za nižší cenu a pohledávku druhého za nižší cenu a nemusí se obávat úroku. A jsou věci, které nejsou úrokem, a přece jsou zakázány kvůli obcházení úroku. Jak? Vzal si od něj pole do nájmu za deset korů pšenice. Řekl mu: Dej mi jednu selu. Odpověděl: Mám jen jeden kor pšenice, vezmi si ho. A znovu ho od něj koupil za dvacet čtyři. To není úrok, ale je to zakázáno kvůli obcházení úroku. Řekl mu: Nemusíš dávat nájem za nádoby nebo mzdu nosičů, sleva mi a vezmi si svůj denár.
Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 5:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.