MIŠNA: Tito jedí podle Tóry: kdo pracuje s tím, co je spojeno se zemí, v čase dokončení práce, a s tím, co je od země odděleno, dokud jejich práce nebyla dokončena, a to u toho, co roste ze země. A tito nejedí: kdo pracuje s tím, co je spojeno se zemí, v čase, který není časem dokončení práce, a s tím, co je od země odděleno, poté, co byla jejich práce dokončena, a u toho, co neroste ze země. Pracoval-li rukama, ale ne nohama, nebo nohama, ale ne rukama, i kdyby jen ramenem, smí jíst. Rabi Josi, syn rabiho Jehudy, říká: Jen pokud pracuje rukama i nohama.
GEMARA: Tito jedí podle Tóry atd. Rabi La řekl: „Vstoupíš-li na vinici svého bližního“ (Dt 23,25). Copak by někoho napadlo, že by jedl dřevo a kameny? Proč se tedy říká „hrozny“? Aby neloupal fíky a nevysával hrozny.
Pracoval-li rukama, ale ne nohama. Rabi La řekl: Je psáno: „Vstoupíš-li do stojícího obilí svého bližního atd.“ (Dt 23,26). Učí se: Rukama: nebo váže do snopů; nohama: sešlapuje; i na rameni: nakládá.
Rabi Josi, syn rabiho Jehudy, říká: Jen pokud pracuje rukama, nohama i tělem. Tím se vylučuje ten, kdo pracuje rukama, ale ne nohama; nohama, ale ne tělem.
Rabi Josi, syn rabiho Judana, říká: Mlácení. Čím je mlácení zvláštní? Je to něco, co roste ze země. Tím se vylučuje ten, kdo dojí, kdo sýří, kdo sráží tvaroh, neboť to neroste ze země. Čím je mlácení zvláštní? Je to něco, co ještě nemá dokončenou práci. Tím se vylučuje víno, když se z něho sebrala pěna, [a olej,] když stekl do jámy, ten, kdo odděluje datle, a ten, kdo rozděluje sušené fíky, neboť to je něco, co má práci dokončenou. Čím je mlácení zvláštní? Je to něco, co ještě nepodléhá povinnosti desátků. Tím se vylučuje ten, kdo hněte, kdo tvaruje a kdo peče, neboť to již podléhá povinnosti desátků.
Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 7:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.