Talmud česky

Bava mecia 7:3 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Pracoval-li s fíky, nesmí jíst hrozny; pracoval-li s hrozny, nesmí jíst fíky. Smí se však zdržet, dokud nedojde k místu s pěknými [plody], a jíst. A všechno to řekli jen o čase dokončení práce. Ale kvůli vracení ztráty majitelům řekli: Dělníci jedí při chůzi od řádku k řádku a při návratu od lisu; a oslice, dokud se nevyloží.
משנה: הָיָה עוֹשֶׂה בַתְּאֵנִים לֹא יֹאכַל בָּעֲנָבִים בָּעֲנָבִים לֹא יֹאכַל בַּתְּאֵנִים אֲבָל מוֹנֵעַ הוּא אֶת עַצְמוֹ עַד שֶׁמַּגִּיעַ לִמְקוֹם הַיָּפוֹת וְאוֹכֵל. וְכוּלָּן לֹא אָמְרוּ אֶלָּא בְשָׁעַת גְּמַר מְלָאכָה אֲבָל מִשּׁוּם הָשֵׁב אֲבֵידָה לַבְּעָלִים אָמְרוּ הַפּוֹעֲלִין אוֹכְלִין בַּהֲלִיכָתָן מֵאֵימֶן לְאֵימֶן וּבַחֲזִירָתָן מִן הַגַּת וַחֲמוֹר שֶׁתְּהֵא פוֹרֶקֶת.
2
GEMARA: Pracoval-li s fíky atd. Rabi La řekl: Je psáno: „Vstoupíš-li na vinici svého bližního, smíš jíst hrozny podle své chuti, do sytosti“ (Dt 23,25). Copak je na vinici co jíst kromě hroznů? To tě učí, že pracoval-li s hrozny, nesmí jíst fíky.
הלכה: הָיָה עוֹשֶׂה בַתְּאֵינִים כול׳. אָמַר רִבִּי לָא. כְּתִיב כִּי תָבֹא בְּכֶרֶם רֵעֶךָ וְאָכַלְתָּ עֲנָבִים כְּנַפְשְׁךָ שָׂבְעֶךָ. וְכִי מַה יֵשׁ בַּכֶּרֶם לוֹכַל אֶלָּא עֲנָבִים. לְלַמְּדָךְ הָיָה עוֹשֶׂה בָּעֲנָבִים לֹא יֹאכַל בַּתְּאֵינִים.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 7:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu