Talmud česky

Bikurim 3:2 ביכורים

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 3:2 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Jak se vynášejí prvotiny? Všechna města maamadu se shromáždí v hlavním městě maamadu a přenocují na městském náměstí; do domů nevcházejí. Za úsvitu říká pověřený: „Vstaňte, vystupme na Sijón k domu Hospodina, našeho Boha“ (Jr 31,6).
משנה: כֵּיצַד מַעֲלִין אֶת הַבִּיכּוּרִים. כָּל הָעֲיָרוֹת שֶׁבַּמַּעֲמָד מִתְכַּנְּסוֹת לְעִירוֹ שֶׁלַּמַּעֲמָד וְלָנִין בִּרְחוֹבָהּ שֶׁלָּעִיר וְלֹא הָיוּ נִכְנָסִין לַבָּתִּים וְלַמַּשְׁכִּים הָיָה הַמְמוּנֶּה אוֹמֵר לָהֶם קוּמוּ וְנַעֲלֶה צִיּוֹן אֶל בֵּית יי אֱלֹהֵינוּ.
2
GEMARA: Například Jehojariv a jeho známí.
הלכה: כְּגוֹן יְהוֹיָרִיב וּמַכִּירָיו.
3
Ať přenocují v synagoze! Učil rabi Chalafta ben Šaul: Kvůli nečistotě stanu.
וְיָלִינוּ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת. תַּנָּא רִבִּי חֲלַפְתָּא בֶּן שָׁאוּל מִפְּנֵי אוֹהֶל טוּמְאָה.
4
Na cestě říkali: „Zaradoval jsem se, když mi řekli: Pojďme do domu Hospodinova“ (Ž 122,1). V Jeruzalémě říkali: „Naše nohy stanuly v tvých branách, Jeruzaléme“ (Ž 122,2). Na Chrámové hoře říkali: „Haleluja! Chvalte Boha v jeho svatyni“ (Ž 150,1) atd. Na nádvoří říkali: „Každý dech ať chválí Hospodina. Haleluja!“ (Ž 150,6).
בַּדֶּרֶךְ הָיוּ אוֹמְרִים שָׂמַחְתִּי בְּאוֹמְרִים לִי בֵּית יי נֵלֵךְ. בִּרוּשָׁלֵם הָיוּ אוֹמְרִים עוֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִיךְ יְרוּשָׁלֵם. בְּהַר הַבָּיִת הָיוּ אוֹמְרִים הַלְלוּ יָ׳הּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ כול׳. בָּעֲזָרָה הָיוּ אוֹמְרִים כָּל הַנְּשָׁמָה תְהַלֵּל יָ׳הּ הַלְלוּ יָ׳הּ.

Originál: Jerusalem Talmud Bikkurim 3:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu