MIŠNA: Byl-li ze slámy nebo z rákosu, hledí se na něj, jako by byl z kovu. Křivý — hledí se na něj, jako by byl rovný. Kulatý — hledí se na něj, jako by byl hranatý. Má-li obvod tři dlaně, má šířku jedné dlaně.
Křivý — hledí se na něj, jako by byl rovný. Rabi Acha jménem rabiho Zeiry: To je rabi Jehuda. Rabi Josi jménem rabiho Zeiry: To jsou slova všech, jen je-li zakřivení do strany, zakřivení, které uličce nepřekáží. Ale zakřivení, které uličce překáží, je zakázáno. A co je zakřivení, které uličce překáží? Každé, u něhož by po ořezání nebyly mezi jedním a druhým tři [dlaně].
Kulatý — hledí se na něj, jako by byl hranatý. To je opět názor rabiho Jehudy. Od nádrže se to naučili: „I udělal litou nádrž, deset loktů“ (1Kr 7,23) atd. Nelze říci, že byla kulatá, neboť se již řeklo, že hranatá. Nelze říci, že byla hranatá, neboť se již řeklo, že kulatá. Řekneš-li, že kulatá, shledáš, že pojímala sto šedesát očistných měr. Řekneš-li, že hranatá, shledáš, že pojímala sto dvacet dvě očistné míry. Řekni tedy: Dva horní lokte byly kulaté a tři dolní lokte hranaté, a shledáš, že pojímala sto padesát očistných měr. Jedno místo Písma říká: „Pojímala dva tisíce batů“ (1Kr 7,26), a druhé místo říká: „Mohla pojmout tři tisíce batů“ (2Pa 4,5). Nelze říci dva tisíce, neboť se již řeklo tři tisíce. Nelze říci tři tisíce, neboť se již řeklo dva tisíce batů. Shledáš tedy, že dva tisíce tekutin jsou tři tisíce suchého. Odtud se mudrci naučili: Čtyřicet sea tekutiny je dva kory suchého.
Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 1:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.