MIŠNA: Kdo prodá sebe a své děti pohanům, jeho nevykupují, ale děti vykupují po smrti jejich otce. Kdo prodá své pole pohanovi a od něho je pak koupí Izraelita, kupec přináší prvotiny kvůli nápravě světa.
GEMARA: „Kdo prodá sebe a své děti pohanům“ atd. Mišna [mluví o tom], že se prodal a zopakoval to. Ale prodal-li se jednou, vykupují ho. A prodal-li se ludům [gladiátorům], nevykupují ho ani jednou. Stalo se, že se jeden prodal ludům. Případ přišel před rabiho Abahu. Řekl: Co máme dělat? Udělal to, aby mohl žít.
Mišna je podle rabiho Meira, neboť rabi Meir řekl: Pohan nemá v zemi Izraele vlastnictví, které by [půdu] zprošťovalo desátků. Rabi Judan a rabi Šimon říkají: Pohan má v zemi Izraele vlastnictví, které [půdu] zprošťuje desátků. Rabi Ami jménem Reš Lakiše: Důvod rabiho Meira: „A odkážete je svým synům po sobě, aby je zdědili jako vlastnictví“ (Lv 25,46). Přirovnal otroky k vlastnictví: jako otroky kupujete vy od nich, a oni nekupují od vás, tak i vlastnictví kupujete vy od nich, a oni nekupují od vás. Rabi Elazar berabi Josi řekl před rabim Josim: Ale toto podporuje rabiho Meira: „A země se nesmí prodat natrvalo“ (Lv 25,23), [to jest] s konečnou platností. Řekl mu: Celá tradice říká, že to podporuje rabiho Šimona: „nesmí se prodat“, tedy prodala-li se, je to s konečnou platností. Rabi Huna ze Seforis řekl: Rabi Chanina zavedl v Seforis praxi podle tohoto [výroku]rabiho Šimona.
Rabi Zeira před rabim Abahu jménem rabiho Elazara: Přestože rabi Meir řekl: Pohan nemá v zemi Izraele vlastnictví, které by [půdu] vyjímalo z desátků, přiznává, že v ní má majetkové vlastnictví. Co je majetkové vlastnictví? Rabi Aba řekl: Požívání plodů. Ale učili jsme se: Kupec přináší prvotiny kvůli nápravě světa. Neměl by snad přinášet prvotiny podle slova Tóry?
Koupil-li pole do jubilejního roku: rabi Ila řekl: Koupil půdu. Aba bar Mamal řekl: Nekoupil půdu. Rabi Aba bar Mamal namítl rabimu Ilovi: Podle tebe, který říkáš, že koupil půdu, smí v ní kopat jámy, příkopy a jeskyně? Řekl mu: Tóra řekla: „a vrátí se ke svému vlastnictví“ (Lv 25,27), [to jest] v původním stavu. Rabi Jaakov bar Acha jim přinesl tradici a nevěděl, že se o tom ještě přou. Rabi Jochanan řekl: Přináší a recituje. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Nepřináší a nerecituje. Rabi Elazar berabi Josi řekl před rabim Josim: Všichni uznávají, že přináší. V čem se přou? V recitaci. Rabi Jochanan řekl: Přináší a recituje. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Přináší a nerecituje.
Originál: Jerusalem Talmud Gittin 4:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.