Talmud česky

Jevamot 12:3 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 12:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Vyzula a plivla, ale nepřečetla, její chalica je platná. Přečetla a plivla, ale nevyzula, její chalica je neplatná. Vyzula a přečetla, ale neplivla: Rabi Eliezer říká: Její chalica je neplatná. Rabi Akiva říká: Její chalica je platná. Řekl rabi Eliezer: „Tak se stane“ (Dt 25,9): Každá věc, která je činem, je podmínkou. Řekl mu rabi Akiva: Odtud důkaz? „Tak se stane muži“ (Dt 25,9): každá věc, která je činem muže.
משנה: חָלְצָה וְרָקְקָה אֲבָל לֹא קְרָאתָה חֲלִיצָתָהּ כְּשֵׁירָה. קְרָאתָה וְרָקְקָה אֲבָל לֹא חָלְצָה חֲלִיצָתָהּ פְּסוּלָה. חָלְצָה וּקְרָאתָה אֲבָל לֹא רָקְקָה רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר חֲלִיצָתָהּ פְּסוּלָה רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר חֲלִיצָתָהּ כְּשֵׁרָה. אָמַר רִבִּי לִיעֶזֶר כָּכָה יֵעָשֶׂה כָּל דָּבָר שֶׁהוּא מַעֲשֶׂה מְעַכֵּב. אָמַר לוֹ רִבִּי עֲקִיבָה מִשָּׁם רְאָיָה. כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ כָּל דָּבָר שֶּׁהוּא מַעֲשֶׂה הָאִישׁ.
2
GEMARA: „Vyzula a plivla“ atd. Šmuel řekl: Vyzula a neplivla, ať plivne. A to jde podle rabiho Eliezera. Rabi Hila jménem rabiho Lazara: Vyzula, ale nepřečetla ani neplivla, její chalica je neplatná. I to je podle rabiho Eliezera. Slova mudrců; rabi Ba jménem Rava Jehudy, Zerikan k tomu dospěl jménem Rava: Vyzula a neplivla, plivla a nevyzula, nic neučinila, dokud nevyzuje a neplivne. Rabi Ba se zeptal před rabim Imim: Předeslala plivnutí chalice? Řekl mu: Je to jako by byly po pořádku. Zasnoubil-li [ji] tělem sufinu? Řekl mu: Zasnoubil v něm tím druhým. Smí se otevřít egyptské okno do společného dvora výše než čtyři lokty? Řekl mu: Tak říkáme: Zahradit jen vzduch před svou tváří. Řekl rabi Nasa: Tak řekl: Kdo chce udělat dům jako holubník, toho se neposlouchá.
הלכה: חָלְצָה וְרָקְקָה כול׳. שְׁמוּאֵל אָמַר. חָלְצָה וְלֹא רָקְקָה תָרוֹק. וְאַתְיָא כְּרִבִּי לִיעֶזֶר. רִבִּי הִילָא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר. חָלְצָה אֲבָל לֹא קְרָאתָה וְלֹא רָקְקָה חֲלִיצָתָהּ פְּסוּלָה. עוֹד הִיא דְּרִבִּי לִיעֶזֶר. דִּבְרֵי חֲכָמִים רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב יְהוּדָה זְרִיקָן מַטֵּי בָהּ בְּשֵׁם רַב. חָלְצָה וְלֹא רָקְקָה רָקְקָה וְלֹא חָלְצָה לֹא עָשָׂה כְּלוּם עַד שֶּׁתַּחֲלוֹץ וְתָרוֹק. רִבִּי בָּא בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי אִימִּי. הִקְדִּימָה רְקִיקָה לַחֲלִיצָה. אָמַר לֵיהּ. כְּמִי שֶּׁהֵן עַל סֵדֶר. קִידֵּשׁ בְּגוּפוֹ שֶׁלְּסוֹפִין. אָמַר לֵיהּ. בְּתֵנִיין שֶׁבּוֹ קִידֵּשׁ. מַהוּ לִפְתּוֹחַ חֲלוֹן מִצְרִית לַחֲצַר הַשּׁוּתְפִין לְמַעֲלָה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת. אָמַר לֵיהּ. כֵּן אֲנָן אָמְרִין. לִסְתּוֹם אַוֵוירָה בְּעָלְמָא בְאַפּוֹי. אָמַר רִבִּי נָסָא. כֵּן אָמַר. מָאן דְּבָעֵי מֵיעֲבַד בֵּיתָא כְּמִין שׁוֹבָךְ לֹא שָׁמְעִין לֵיהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 12:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu