Talmud česky

Jevamot 15:2 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 15:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Bejt Hilel říkají: Slyšeli jsme to jen o té, která přichází ze žní. Řekli jim Bejt Šamaj: Ať přichází ze žní, ať přichází ze sklizně oliv, ať přichází ze zámoří – mudrci mluvili o žních jen proto, že je to obvyklé. Bejt Hilel se vrátili a začali učit jako Bejt Šamaj.
משנה: בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים לֹא שָׁמַעְנוּ אֶלָּא בְּבָאָה מִן הַקָּצִיר בִּלְבַד. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית שַׁמַּאי אֶחָד הַבָּאָה מִן הַקָּצִיר וְאֶחָד הַבָּאָה מִן הַזֵּיתִים וְאֶחָד הַבָּאָה מִמְּדִינַת הַיָּם לֹא דִבְּרוּ חֲכָמִים בַּקָּצִיר אֶלָּא בַהוֹוֶה. חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּבֵית שַׁמַּאי.
2
GEMARA: „Bejt Hilel říkají: Slyšeli jsme“ atd. Řekli jim Bejt Šamaj: Není snad celý rok žní? Jak to? Skončí žeň ječmene a začne žeň pšenice; skončí žeň a začne vinobraní; skončí vinobraní a začne sklizeň oliv. Celý rok je tedy žní. A potvrdili svá slova. Proč právě žeň? Řekl rabi Mana: Protože neštěstí je tehdy časté. Neboť slunce nepraží člověku na hlavu tak jako v čase žně. To je to, co je psáno: „Chlapec vyrostl. Jednoho dne vyšel ke svému otci k žencům. Řekl svému otci: Má hlava, má hlava! A on řekl sluhovi: Odnes ho k jeho matce. Odnesl ho a přivedl ho k jeho matce; seděl jí na kolenou až do poledne a zemřel“ (2Kr 4,18–20). A mudrci říkají: Protože jsou tehdy častí hadi. Řekl rabi Josi, syn rabiho Buna: „Zaštítil jsi mou hlavu v den zbroje [nešek]“ (Ž 140,8) – v den, kdy léto líbá [nošek] zimu. Jiný výklad: „V den zbroje“ – to je zbroj Goga. Jiný výklad: V den, kdy se dva světy líbají navzájem: tento svět odchází a budoucí svět přichází.
הלכה: בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים לֹא שָׁמַעְנוּ כול׳. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית שַׁמַּי. וַהֲלֹא כַּל הַשָּׁנָה כוּלָּהּ קָצִיר. הָא כְּאֵי זֶה צַד. יָצָא קְצִיר שְׂעוֹרִים וְנִכְנַס קְצִיר חִטִּים. יָצָא קָצִיר וְנִכְנַס בָּצִיר. יָצָא בָּצִיר וְנִכְנַס מָסִיק. נִמְצֵאת כָּל הַשָּׁנָה כוּלָּהּ קָצִיר. וְקִיְימוּ אֶת דִּבְרֵיהֶן. וְלָמָּה קָצִיר. אָמַר רִבִּי מָנָא. דְּאוֹנְסָא שָּׁכִיחַ. שֶׁאֵין הַחַמָּה קוֹפַחַת עָל רֹאשׁוֹ שֶׁלָּאָדָם אֶלָּא בִשְׁעַת הַקָּצִיר. הָדָא הִיא דִכְתִיב וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיְהִי הַיּוֹם וַיֵּצֵא אֶל אָבִיו אֶל הַקּוֹצְרִים. וַיֹֹּאמֵר אֶל אָבִיו רֹאשִׁי רֹאשִׁי וַיֹּאמֵר אֶל הַנַּעַר שָׂאֵהוּ אֶל אִמּוֹ. וַיִּשָּׂאֵהוּ וַיְּבִיאֵהוּ אֶל אִמּוֹ וַיֵּשֶׁב עַל בִּרְכֶּיהָ עַד הַצָּהֳרַיִם וַיָּמֹת. וְרַבָּנָן אָמְרֵי. דְּרִיחְשָׁא שָׁכִיחַ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. סַכּוֹתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק. בְּיוֹם שֶׁהַקַּיִיץ נוֹשֵׁק אֶת הַחוֹרֶף. דָּבָר אַחֵר. בְּיוֹם נָשֶׁק זֶה נִשְׁקוֹ שֶּׁלַּגּוֹג. דָּבָר אַחֵר. בְּיוֹם שֶׁשְּׁנֵי עוֹלָמוֹת נוֹשְׁקִין זֶֶה אֶת זֶה הָעוֹלָם הַזֶּה יוֹצֵא וְהָעוֹלָם הַבָּא נְכְנַס.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 15:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu