MIŠNA: Čtyři bratři ženatí se čtyřmi ženami zemřeli: chce-li nejstarší z nich vzít levirátem všechny, má na to právo. Kdo byl ženat se dvěma ženami a zemřel: soulož nebo chalica jedné z nich osvobozuje její sokyni. Byla-li jedna způsobilá a jedna nezpůsobilá: dává-li chalicu, dá ji nezpůsobilé, a bere-li levirátem, vezme způsobilou.
GEMARA: „Čtyři bratři“ atd. Jako v tomto případě: Bylo třináct bratrů a dvanáct zemřelo bez dětí. Přišly [ženy] žádat o levirát před Rabiho. Rabi mu řekl: Jdi, vezmi je levirátem. Řekl mu: Nemám na to sílu. A ony řekly: Každá z nás bude živit jeden měsíc. Řekl: A kdo bude živit ten přestupný měsíc? Rabi řekl: Já budu živit přestupný měsíc. Pomodlil se za ně a odešli. Po třech letech přišly a nesly třicet šest dětí. Přišly a postavily se před dvorem Rabiho. Šli nahoru a řekli mu: Dole je celé město dětí, které tě chtějí pozdravit. Rabi se podíval z okna a uviděl je. Řekl jim: Co tu chcete? Řekly mu: Chceme, abys nám dal ten přestupný měsíc. A dal jim ten přestupný měsíc.
Je psáno: „A schrána Hospodinova zůstala u Obed-Edoma v jeho domě tři měsíce a Hospodin požehnal“ atd. (1Pa 13,14). Čím mu požehnal? Syny. To je to, co je psáno: „Všichni tito z potomků Obed-Edoma, oni, jejich synové a bratři, muži udatní, zdatní ke službě, šedesát“ atd. (1Pa 26,8). Neboť každá z nich rodila dvě děti za měsíc. Jak to? Nečistá sedm [dnů] a čistá sedm a porodila; nečistá sedm a čistá sedm a porodila. Šestnáct za každý měsíc; za tři měsíce je to čtyřicet osm. A šest – to je padesát čtyři. A jejich osm – to je šedesát dva. To je to, co je psáno: „šedesát dva Obed-Edomových“ (1Pa 26,8).
Řekl rabi Ba bar Zavda: Je psáno: „A jeho jméno v Izraeli bude: Dům zutého střevíce“ (Dt 25,10) – dům, který je dovolen jednou chalicou. I u soulože je tomu tak. Chalica osvobozuje a soulož osvobozuje; [jak] říkáš u chalicy, tak říkáš u soulože.
A smí se užít lsti? Neužil snad rabi Tarfon, otec celého Izraele, lsti? Zasnoubil si tři sta žen v dobách hladu, aby je mohl živit pozdvihovanou dávkou. Tam není každá z nich způsobilá jíst pozdvihovanou dávku; avšak zde je každý z nich způsobilý vzít levirátem. S rabim Judanem ben rabi Jišmaelem to tak udělali.
Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 4:12 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.