Talmud česky

Jevamot 6:2 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: A podobně kdo vejde na některou ze všech zakázaných žen uvedených v Tóře nebo na nezpůsobilou: vdova pro velekněze, rozvedená a žena po chalice pro obyčejného kněze, mamzerka a netina pro Izraelitu, dcera Izraele pro mamzera a netina – vyřadil ji. A nerozlišil mezi souloží a souloží.
משנה: וְכֵן הַבָּא עַל אַחַת מִכָּל הָעֲרָיוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה אוֹ פְסוּלוֹת אַלְמָנָה לְכֹהֵן גָּדוֹל גְּרוּשָׁה וַחֲלוּצָה לְכֹהֵן הֶדְיוֹט מַמְזֶרֶת וּנְתִינָה לְיִשְׂרָאֵל וּבַת יִשְׂרָאֵל לְמַמְזֵר וּלְנָתִין פָּסַל וְלֹא חָלַק בֵּין בִּיאָה לְבִיאָה.
2
GEMARA: „A podobně kdo vejde na některou ze všech zakázaných žen“ atd. „Vdovu si nevezme“ (Lv 21,14). Mohl bych myslet i znásilnění. Písmo učí: „a neznesvětí své potomstvo ve svém lidu“ (Lv 21,15). Mohl bych myslet i započetí. Písmo učí: nezpůsobí znesvěcení a neznesvětí. I při znásilnění: nezpůsobí znesvěcení a neznesvětí. I při započetí. Dosud podle rabiho Akivy. Podle rabiho Jišmaela? Rabi Jišmael učil: Je řečeno zde „vzetí“ a je řečeno tam „vzetí“ u ostatních zakázaných svazků. Jako u vzetí řečeného u ostatních zakázaných svazků učinil započínajícího jako dokončujícího, tak i u vzetí řečeného zde učiníme započínajícího jako dokončujícího. Rabi Chagaj se ptal: Jestliže jako u vzetí řečeného u ostatních zakázaných svazků učinil započínajícího jako dokončujícího a dítě je mamzer, tak i u vzetí řečeného zde učiníme započínajícího jako dokončujícího a dítě bude mamzer? Řekl rabi Josi: K jaké věci byl řečen chalal? Ne proto, že mamzer je více než chalal? Přišel rabi Bun bar Bisna ve jménu rabiho Ba bar Mamala: Je řečeno zde „vzetí“ a je řečeno tam „vzetí“ u čekající na švagra. Jako u vzetí řečeného u čekající na švagra učinil započínajícího jako dokončujícího a dítě je způsobilé, tak i u vzetí řečeného zde učiníme započínajícího jako dokončujícího a dítě je způsobilé. Neboť řekl rabi Ba bar Mamal: Započal u ní, je vinen kvůli znesvěcené. Vstoupila koruna, je vinen kvůli souloži. Dokončil soulož, je vinen kvůli znesvěcení.
הלכה: וְכֵן הַבָּא עַל אַחַת מִכָּל הָעֲרָיוֹת כול׳. אַלְמָנָה לֹא יִקָּח. יָכוֹל אֲפִילוּ אוֹנֶס. תַּלְמוּד לוֹמַר לֹא יְחַלֵּל זַרְעוֹ בְּעַמָּיו. יָכוֹל אֲפִילוּ הֶעֱרָה. תַּלְמוּד לוֹמַר לֹא יָחִיל וְלֹא יְחַלֵּל. אֲפִילוּ בְאוֹנְסִין. לֹא יָחִיל וְלֹא יְחַלֵּל. אֲפִילוּ בְהֶעֱרָיָיה. עַד כְּדוֹן כְּרִבִּי עֲקִיבָה. כְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל. תַּנֵּי רִבִּי יִשְׁמָעֵאל. נֶאֱמַר כָּאן לְקִיחָה וְנֶאֱמַר לְהַלָּן לְקִיחָה בִּשְׁאָר כָּל הַעֲרָיוֹת. מַה לְקִיחָה שֶׁנֶּאֶמְרָה בִשְׁאָר כָּל הַעֲרָיוֹת עָשָׂה בָהֶן אֶת הַמְּעָרֶה כְגוֹמֵר. אַף לְקִיחָה שֶׁנֶּאֶמְרָה כָאן נַעֲשֶׂה בָהּ אֶת הַמְּעָרֶה כְגוֹמֵר. רִבִּי חַגַּיי בָּעֵי. אִי מַה לְקִיחָה שֶׁנֶּאֶמְרָה בִשְׁאָר כָּל הַעֲרָיוֹת עָשָׂה בָהֶן אֶת הַמְּעָרֶה כְגוֹמֵר וְהַוְולָד מַמְזֵר. אַף לְקִיחָה שֶׁנֶּאֶמְרָה כָאן נַעֲשֶׂה בָהּ אֶת הַמְּעָרֶה כְגוֹמֵר וְהַוְולָד יְהֵא מַמְזֵר. אָמַר רִבִּי יוֹסָה. לֵיידֶא מִילָּא אִיתְמַר חָלָל. לֹא דְמַמְזֵר רוֹב מִן הֶחָלָל. אָתָא רִבִּי בּוּן בַּר בִּיסְנָא בְשֵׁם רִבִּי בָּא בַּר מָמָל. נֶאֱמַר כָּאן לְקִיחָה וְנֶאֱמַר לְהַלָּן לְקִיחָה בְּשׁוֹמרֶת יָבָם. מַה לְקִיחָה שֶׁנֶּאֶמְרָה בְשׁוֹמֶרֶת יָבָם עָשָׂה בָהֶן אֶת הַמְּעָרֶה כְגוֹמֵר וְהַוְולָד כָּשֵּׁר. אַף לְקִיחָה שֶׁנֶּאֶמְרָה כָאן נַעֲשֶׂה בָהּ אֶת הַמְּעָרֶה כְגוֹמֵר וְהַוְולָד כָּשֵּׁר. דְּאָמַר רִבִּי בָּא בַּר מָמָל. הֶעֱרָה בָהּ חַיָיב מִשּׁוּם חֲלָלָה. נִכְנְסָה הָעֲטָרָה חַיָיב מִשּׁוּם בִּיאָה. גָּמַר אֶת הַבִּיאָה חַיָיב מִשּׁוּם מְחַלֵּל.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 6:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu