Talmud česky

Jevamot 9:8 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Dcera kohena, která se provdala za Izraelitu, nesmí jíst pozdvihovanou dávku. Zemřel-li a má s ním syna, nesmí jíst pozdvihovanou dávku. Provdala-li se za levitu, smí jíst desátek. Zemřel-li a má s ním syna, smí jíst desátek. Provdala-li se za kohena, smí jíst pozdvihovanou dávku. Zemřel-li a má s ním syna, smí jíst pozdvihovanou dávku. Zemřel-li její syn od kohena, nesmí jíst pozdvihovanou dávku; od levity, nesmí jíst desátek. Zemřel-li její syn od Izraelity, vrací se do domu svého otce, a o ní je řečeno: „A vrátí se do domu svého otce jako v mládí“ (Lv 22,13).
משנה: בַּת כֹּהֵן שֶּׁנִּשֵּׂאת לְיִשְׂרָאֵל לֹא תֹאכַל בַּתְּרוּמָה. מֵת וְלָהּ מִמֶּנּוּ בֵן לֹא תֹאכַל בַּתְּרוּמָה. נִשֵּׂאת לַלֵּוִי תֹּאכַל בַּמַּעֲשֵׂר. מֵת וְלָהּ מִמֶּנּוּ בֵן תֹּאכַל בַּמַּעֲשֵׂר. נִשֵּׂאת לְכֹהֵן תֹּאכַל בַּתְּרוּמָה. מֵת וְלָהּ מִמֶּנּוּ בֵן תֹּאכַל בַּתְּרוּמָה. מֵת בְּנָהּ מִכֹּהֵן לֹא תֹאכַל בַּתְּרוּמָה. מִלֵּוִי לֹא תֹאכַל בַּמַּעֲשֵׂר. מֵת בְּנָהּ מִיִּשְׂרָאֵל חוֹזֶרֶת לְבֵית אָבִיהָ וְעַל זוֹ נֶאֱמַר וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ.
2
GEMARA: „Dcera kohena, která se provdala za Izraelitu“ atd. Rabi Leonti se ptal před rabim Jonou: Dobře, dcera kohena provdaná za Izraelitu se vrací a jí. Ale dcera Izraele provdaná za kohena, když už byla způsobilá jíst, proč nejí? Řekl mu: Tak řekl rabi Zeira, Rav Anan ve jménu Rava: Co znamená „dcera kohena“? Vyučená od kohena. Jako říkáš: „Dcero babylónská, zpustošená“ (Ž 137,8). Byla snad dcerou Babylónu? Ale jednala podle skutků Babylónu. Rabi Josi, syn rabiho Buna, ve jménu Rava: V pasáži jsou řečeny dvě dcery: jedna se vrací a jí a jedna se vrací a nejí. Dcera kohena provdaná za Izraelitu se vrací a jí. Dcera Izraele provdaná za kohena se vrací a nejí. Řekni tedy: Provdala-li se za způsobilého, vrací se a jí; za nezpůsobilého, vrací se a nejí. Rav řekl: Halacha je, že jí pozdvihovanou dávku a nejí hruď a kýtu. Rabi Jochanan řekl: Jí hruď a kýtu. Rabi Chija učil, co podporuje Rava: „Z chleba“ (Lv 22,13), ne všechen chléb. Rabi Šimon ben Jochaj učil, co podporuje rabiho Jochanana: „Z chleba svého otce bude jíst“ (tamtéž) – to zahrnuje bochníky díkůvzdání a oplatky nazíra.
הלכה: בַּת כֹּהֵן שֶׁנִּשֵּׂאת לְיִשְׂרָאֵל כול׳. רִבִּי לֵיוֹנְטֵי בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹנָה. נִיחָא בַּת כֹּהֵן שֶׁנִּישֵּׂאת לְיִשְׂרָאֵל חוֹזֶרֶת וְאוֹכֶלֶת. בַּת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּישֵּׂאת לְכֹהֵן הוֹאִיל וְהִיא רְאוּיָה לוֹכַל לָמָּה אֵינָהּ אוֹכֶלֶת. אָמַר לֵיהּ. כֵּן אָמַר רִבִּי זְעִירָה רַב עָנָן בְשֵׁם רַב. מַהוּ בַּת כֹּהֵן. מִתְלַמֶּדָּתָהּ שֶׁלַּכֹּהֵן. כְּמַה דְתֵימַר בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה. וְכִי בַּת בָּבֶל הָיְתָה. אֶלָּא שֶׁנַּעֲשֵׂית כְּמַעֲשֵׂה בָבֶל. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב. שְׁתֵּי בָנוֹת אֲמוּרוֹת בַּפָּרָשָׁה. אַחַת חוֹזֶרֶת וְאוֹכֶלֶת וְאַחַת חוֹזֶרֶת וְאֵינָהּ אוֹכֶלֶת. בַּת כֹּהֵן שֶׁנִּישֵּׂאת לְיִשְׂרָאֵל חוֹזֶרֶת וְאוֹכֶלֶת. בַּת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּישֵּׂאת לְכֹהֵן חוֹזֶרֶת וְאֵינָהּ אוֹכֶלֶת. אֱמוֹר מֵעַתָּה. נִשֵּׁאת לְכָשֵׁר חוֹזֶרֶת וְאוֹכֶלֶת. לְפָסוּל חוֹזֶרֶת וְאֵינָהּ אוֹכֶלֶת. רַב אָמַר הֲלָכָה אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה וְאֵינָהּ אוֹכֶלֶת בֶּחָזֶה וַשּׁוֹק. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. אוֹכֶלֶת בֶּחָזֶה וַשּׁוֹק. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה מְסַיֵיעַ לְרַב. מִלֶּחֶם. לֹא כָּל הַלֶּחֶם. תַּנֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי מְסַיֵיעַ לְרִבִּי יוֹחָנָן. מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹאכֵל. לְרַבּוֹת חַלּוֹת תּוֹדָה וּרְקִיקֵי נָזִיר.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 9:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu