Talmud česky

Joma 6:2 יומא

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 6:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Přišel k vyháněnému kozlovi, položil na něj obě ruce a vyznal hříchy. A takto říkal: Prosím, Hospodine, provinili se, přestoupili, zhřešili před Tebou, Tvůj lid, dům Izraele. Prosím, Hospodine, odpusť, prosím, atd.
משנה: בָּא לֹו אֵצֶל שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ וְסָמַךְ שְׁתֵּי יָדָיו עָלָיו וְנִתְוַדֶּה. וְכָךְ הָיָה אוֹמֵר אָנָּא הַשֵּׁם עָווּ פָּשְׁעוּ חָטְאוּ לְפָנֶיךָ עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. אָנָּא הַשֵּׁם כַּפֶּר נָא וְגו׳.
2
GEMARA: Bar Kapara učil: Provinili se, přestoupili, zhřešili: aby se nepřipomínala hanba Izraele.
הלכה: תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. עָווּ פָּשְׁעוּ חָטְאוּ. שֶׁלֹּא לְהַזְכִּיר גְּנוּיָין שֶׁלְיִשְׂרָאֵל.
3
„Bude postaven živý“ (Lv 16,10): to učí, že má zemřít. Dokdy žije? Až do „A dokončí smíření svatyně“ (Lv 16,20), slova rabiho Jehudy. Rabi Šimon říká: Až do chvíle vyznání. Podle názoru rabiho Jehudy je vyznání nezbytné. Podle názoru rabiho Šimona vyznání nezbytné není. Co z toho mezi nimi plyne? Vyhnal ho bez vyznání. Podle názoru rabiho Jehudy musí přivést jiného kozla. Podle názoru rabiho Šimona nemusí přivést jiného kozla. I u býka je to tak: Porazil ho bez vyznání. Podle názoru rabiho Jehudy musí přivést jiného býka. Podle názoru rabiho Šimona nemusí přivést jiného býka. Vyznal hříchy, porazil ho a krev se vylila. A ty říkáš, že musí přivést jiného býka: Musí se nad ním vyznat podruhé, nebo už splnil povinnost vyznáním u prvního? I u vyháněného kozla je to tak: Musí o něm losovat podruhé, nebo už splnil povinnost losováním u prvního?
יָעֳמַד חַי. מְלַמֵּד שֶׁהוּא עָתִיד לָמוּת. עַד מָתַי הוּא חָיָיה. עַד וְכִלָּה מִכַּפֵּר אֶת הַקּוֹדֶשׁ. דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. עַד שְׁעַת הַוִּידּוּי. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יְהוּדָה הַוִּידּוּי מְעַכֵּב. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אֵין הַוִּידּוּי מְעַכֵּב. מַה נְפַק מִן בֵּינֵיהוֹן. שְׁלָחוֹ בְלֹא וִוידּוּי. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יְהוּדָה צָרִיךְ לְהָבִיא שָׂעִיר אַחֵר. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אֵינוֹ צָרִיךְ לְהָבִיא שָׂעִיר אַחֵר. אַף בַּפָּר כֵּן. שְׁחָטוֹ בְלֹא וִידּוּי. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יְהוּדָה צָרִיךְ לְהָבִיא פָר אַחֵר. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אֵינוֹ צָרִיךְ לְהָבִיא פָר אַחֵר. נִתְוַדֶּה וּשְׁחָטוֹ וְנִשְׁפַּךְ הַדָּם. וְאַתְּ אָמַר. צָרִיךְ לְהָבִיא פָר אַחֵר. צָרִיךְ לְהִתְוַדּוֹת עָלָיו פַּעַם שְׁנִיָיה אוֹ כְּבָר יָצָא בְוִידּוּיּוֹ שֶׁלְרִאשׁוֹן. אַף בְּשָׂעִיר הָמִּשְׁתַּלֵּחַ כֵּן. צְרִיךְ לְהַגְרִיל עָלָיו פַּעַם שְׁנִיָיה אוֹ כְבַר יָצָא בְהַגְרִילוֹ שֶׁלְרִאשׁוֹן.

Originál: Jerusalem Talmud Yoma 6:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu