Talmud česky

Ketubot 4:7 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Stále je v moci otce, dokud nevstoupí do moci manžela sňatkem. Odevzdal-li [ji] otec poslům manžela, je v moci manžela. Šel-li otec s posly manžela, nebo šli-li poslové otce s posly manžela, je v moci otce. Odevzdali-li [ji] poslové otce poslům manžela, je v moci manžela.
משנה: לְעוֹלָם הִיא בִּרְשׁוּת הָאָב עַד שֶׁתִּיכָּנֵס לִרְשׁוּת הַבַּעַל לַנִּישּׂוּאִין. מָסַר הָאָב לִשְׁלוּחֵי הַבַּעַל הֲרֵי הִיא בִרְשׁוּת הַבַּעַל. הָלַךְ הָאָב עִם שְׁלוּחֵי הַבַּעַל אוֹ שֶׁהָלְכוּ שְׁלוּחֵי הָאָב עִם שְׁלוּחֵי הַבַּעַל הֲרֵי הִיא בִרְשׁוּת הָאָב. מָסְרוּ שְׁלוּחֵי הָאָב לִשְׁלוּחֵי הַבַּעַל הֲרֵי הִיא בִרְשׁוּת הַבַּעַל.
2
GEMARA: „Stále je v moci otce“ atd. Nejen pod svatební baldachýn, ale do domu, který má svatební baldachýn. Tento řemeslník se tázal: [Je-li tam] hala a ložnice, svatební baldachýn a ložnice, a vstoupila do haly? K čemu se ta věc vztahuje? Rabi Elazar řekl: K dědění po ní. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: K rušení jejích slibů. Rabi Zeira řekl: I když rabi Šimon ben Lakiš řekl: K rušení jejích slibů, uznává, že jí je neruší, dokud nevstoupí pod svatební baldachýn. Rabi Huna řekl: Baraita podporuje rabiho Šimona ben Lakiše: „Smilnit v domě svého otce“ (Dt 22,21): kromě [případu], že [ji] poslové otce odevzdali poslům manžela, aby nebyla [trestána] kamenováním, ale zardoušením.
הלכה: לְעוֹלָם הִיא בִּרְשׁוּת הָאָב כול׳. לֹא סוֹף דָּבָר לַחוּפָּה אֶלָּא לַבַּיִת שֶׁיֵּשׁ לוֹ חוּפָּה. בָּעֵי דָא אָמְנוּתָא טְרִקִילִין וְקָיְטוֹן חוּפָּה וְקָיְטוֹן נִכְנְסָה לִטְרִיקְלִין. לְהָדָא מִילָּא. רִבִּי לָעְזָר אָמַר. לְיוֹרְשָׁהּ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶן לָקִישׁ אָמַר. לְהָפֵר נְדָרֶיהָ. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. אַף עַל גַּב דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶן לָקִישׁ אָמַר. לְהָפֵר נְדָרֶיהָ. מוֹדֶה שֶׁאֵינוֹ מֵיפֵר לָהּ עַד שֶׁתִּיכָּנֵס לַחוּפָּה. אָמַר רִבִּי הוּנָא. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶן לָקִישׁ. לִזְנוֹת בֵּית אָבַיהָ. פְּרָט שֶׁמָּסְרוּ שְׁלוּחֵי הָאָב לִשְׁלוּחֵי הַבַּעַל שֶׁלֹּא תְהֵא בִסְקִילָה אֶלָּא בְחֶנֶק.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 4:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu