MIŠNA: Kdo řekne: Tento můj syn je mamzer, není mu věřeno. A i když oba říkají o plodu v jejím lůně: Je mamzer, není jim věřeno. Rabi Jehuda říká: Je jim věřeno.
GEMARA: „Kdo řekne: Tento můj syn je mamzer, není mu věřeno“ atd. Tam jsme se učili: „Kdo řekne: Toto je můj syn, je mu věřeno.“ Rabi Abahu jménem rabiho Jochanana: Aby mu dal, ale ne aby od něho vzal. Rabi Josi řekl: A není to snad mišna? „I když oba říkají o plodu v jejím lůně: Je mamzer, není jim věřeno.“ Možná to bylo řečeno k rabimu Jehudovi, neboť rabi Juda říká: Je jim o něm věřeno. Rabi Abahu jménem rabiho Jochanana: Aby mu dal, ale ne aby od něho vzal. Rabi Chizkija řekl: Je to ještě mišna: „Neboť prvorozeného, syna nenáviděné, uzná“ (Dt 21,17). Měli ho za jeho syna a v hodině smrti řekl: Není to můj syn – není mu věřeno. [Měli ho za někoho,] kdo není jeho syn, a v hodině smrti řekl: Je to můj syn – je mu věřeno. Někteří Tanaité učí: U prvního je mu věřeno. Rabi Chizkija, rabi Zerikan jménem rabiho Huny: Měli ho za příslušníka jeho rodiny, je mu věřeno. Stál u celníků a řekl: Je to můj syn, a pak řekl: Je to můj otrok – je mu věřeno. „Je to můj otrok,“ a pak řekl: „Je to můj syn“ – není mu věřeno. Někteří Tanaité učí: Je mu věřeno. Rabi Mana řekl: Kvůli těm Kutejcům, kteří zotročují své syny.
Učí se: Je mu věřeno o velkém a není mu věřeno o malém. Kdo je velký? Rabi Zeira řekl: Každý, kdo má ženu a syny. Rabi Abahu: Každý, kdo má ženu. Baraita je proti rabimu Abahuovi: Proselyta, který byl obřezán a neponořil se, měl syny a řekl: Byl jsem obřezán a neponořil jsem se – je mu věřeno a ponoří se i v Šabat. Kvůli ,jaký užitek‘, slova Rava Judy. Co s tím dělá rabi Abahu? Vyložil to: Kvůli ,co na tom‘.
Originál: Jerusalem Talmud Kiddushin 4:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.