Talmud česky

Nazir 3:4 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 3:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: „Budu nazirem sto dní“ a znečistil se stého dne: zrušil všechno; a rabi Eliezer říká: Zrušil jen třicet. Znečistil se sto prvního dne: zrušil třicet dní. Rabi Eliezer říká: Zrušil jen sedm.
משנה: הֲרֵינִי נָזִיר מֵאָה יוֹם נִיטְמָא יוֹם מֵאָה סָתַר אֶת הַכֹּל וְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר לֹא סָתַר אֶלָּא שְׁלֹשִׁים. נִיטְמָא יוֹם מֵאָה וְאֶחָד סָתַר שְׁלֹשִׁים יוֹם. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר לֹא סָתַר אֶלָּא שִׁבְעָה.
2
GEMARA: „Budu nazirem sto dní“ atd. Rabi Zeira ve jménu rabiho Šimona ben Lakiše: Důvod rabiho Eliezera: „Toto je zákon o nazirovi v den, kdy se naplní“ (Nu 6,13). Tomu, kdo se znečistí v den naplnění, se dává zákon nazira. Šmuel bar Ba se ptal před rabim Zeirou: Znečistil se v těch dnech, jak je to? Dává se mu zákon nazira? Rabi Šamaj řekl: Poněvadž říkáš, že je přesunut pod zákon nazira, je jako ten, kdo se znečistí v den naplnění; a tomu, kdo se znečistí v den naplnění, se sedmý den nezapočítává. Rabi Mana se ptal: Jestliže se znečistil během naplnění, proč ruší třicet dní? Ať ruší jen sedm! Ale [mluví se o tom,] kdo se znečistí po naplnění; jeho sedmý den se mu započítává.
הלכה: הֲרֵינִי נָזִיר מֵאָה יוֹם כול׳. רִבִּי זְעִירָא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. טַעֲמָא דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר. זֹאת תּוֹרַת הַנָּזִיר בְּיוֹם מְלֹאת. הַמִּטַּמֵּא בְּיוֹם מְלֹאת נוֹתְנִין לוֹ תּוֹרַת נָזִיר. שְׁמוּאֵל בַּר בָּא בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי זְעִירָא. נִיטְמָא בְאוֹתָן הַיָּמִים מַה הֵן נִיתַּן לְתוֹרַת נָזִיר. אָמַר רִבִּי שַׁמַּיי. מִכֵּיוָן דְּתֵימַר. נִיתַּק לְתוֹרָתוֹ שֶׁלְּנָזִיר כְּמִטַּמֵּא בְּיוֹם מְלֹאת. וְהַמִּטַּמֵּא בְּיוֹם מְלֹאת אֵין שְׁבִיעִי עוֹלֶה לוֹ מִן הַמִּינְיָין. רִבִּי מָנָא בָעֵי. אִם מִטַּמֵּא בְּתוֹךְ מְלֹאת לָמָּה לִי סוֹתֵר ל̇ יוֹם. לֹא יִסְתּוֹר אֶלָּא זֹ. אֶלָּא בְּמִטַּמֵּא לְאַחַר מְלֹאת שְׁבִיעִי שֶׁלּוֹ עוֹלֶה לוֹ מִן הַמִּינְיָין.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 3:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu