Nedarim 10:7 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 10:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Námitka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo řekne své ženě: „Všechny sliby, které složíš odtud, než přijdu z toho a toho místa, jsou potvrzeny“, neřekl nic. „Jsou zrušeny“ – rabi Eliezer říká: Jsou zrušeny. A mudrci říkají: Nejsou zrušeny. Rabi Eliezer řekl: Jestliže zrušil sliby, které přišly do stavu zákazu, nezruší sliby, které nepřišly do stavu zákazu? Řekli mu: Stojí psáno: „Její manžel jej potvrdí a její manžel jej zruší“ (Nu 30,14). Co přišlo do stavu potvrzení, přišlo do stavu zrušení. Co nepřišlo do stavu potvrzení, nepřišlo do stavu zrušení.

משנה: הָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ כָּל נְדָרִים שֶׁתִּדּוֹרִי מִכָּן עַד שֶׁאָבֹא מִמָּקוֹם פְּלוֹנִי הֲרֵי הֵן קַיָימִין לֹא אָמַר כְּלוּם. הֲרֵי הֵן מוּפָרִין רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר מוּפָר וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵינוֹ מוּפָר. אָמַר רִבִּי אֱלִעֶזֶר. אִם הֵיפֵר נְדָרִים שֶׁבָּאוּ לִכְלָל אִסּוּר לֹא יָפֵר נְדָרִים שֶׁלֹּא בָאוּ לִכְלָל אִסּוּר. אָמְרוּ לוֹ הֲרֵי הוּא אוֹמֵר אִישָׁהּ יְקִימֶינּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵירֶינּוּ. אֶת שֶׁבָּא לִכְלָל הָקֵם בָּא לִכְלָל הֵפֵר. לֹא בָא לִכְלָל הָקֵם לֹא בָא לִכְלָל הֵפֵר.

GEMARA: Namítli proti slovům rabiho Eliezera: Vždyť mikve to dokazuje, neboť povznáší nečisté z jejich nečistoty, a neochraňuje čisté. Rabi Eliezer se vrátil a podal jim jiný důkaz: Jestliže tam, kde nemůže zrušit své vlastní sliby, než je složí, ruší sliby své ženy, než je složí; pak tam, kde ruší své vlastní sliby, když je složí, tím spíše zruší sliby své ženy, než je složí. Ne. Proč nemůže zrušit své vlastní sliby, než je složí? Neboť kdyby chtěl potvrdit, je potvrzeno. Ať zruší sliby své ženy, když je složí; neboť kdyby chtěl potvrdit, potvrzeno není. A říká: „Její manžel jej potvrdí a její manžel jej zruší“ (Nu 30,14). Co přišlo do stavu potvrzení, přišlo do stavu zrušení. A co nepřišlo do stavu potvrzení, nepřišlo do stavu zrušení.

הלכה: הֵשִׁיב עַל דִּבְרֵי רִבִּי לִיעֶזֶר. וַהֲרֵי הַמִּקְוֶה יוֹכִיחַ. שֶׁמַּעֲלֶה אֶת הַטְּמֵאִין מִטּוּמְאָתָן וְאֵינוֹ מַצִּיל אֶת הַטְּהוֹרִין. חָזַר רִבִּי לִיעֶזֶר וְדָנָן דִּין אַחֵר. מָה אִם בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ מֵיפֵר נִדְרֵי עַצְמוֹ עַד שֶׁלֹּא יִדּוֹר הֲרֵי הוּא מֵיפֵר נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ עַד שֶׁלֹּא תִדּוֹר. מָקוֹם שֶׁהוּא מֵיפֵר נִדְרֵי עַצְמוֹ מִשֶּׁיִּדּוֹר אֵינוֹ דִין שֶׁיָּפֵר נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ עַד שֶׁלֹּא תִידּוֹר. לֹא. מַה לוֹ אֵינוֹ מֵיפֵר נִדְרֵי עַצְמוֹ עַד שֶׁלֹּא יִדּוֹר. שֶׁכֵּן אִם רָצָה לְהָקֵם מוּקָם. יָפֵר נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ מִשְּׁתִּדּוֹר. שֶׁכֵּן אִם רָצָה לְהָקֵם אֵינוֹ מוּקָם. וְאוֹמֵר אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵירֶינּוּ. אֶת שֶׁבָּא לִכְלָל הָקֵם בָּא לִכְלָל הֵפֵר. וְאֶת שֶׁלֹּא בָא לִכְלָל הָקֵם לֹא בָא לִכְלָל הֵפֵר.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 10:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.