Talmud česky

Nedarim 7:2 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 7:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo se slibem zřekne dagenu, tomu je zakázán suchý egyptský bob, to jsou slova rabiho Meira. Ale mudrci říkají: Je mu zakázáno jen pět druhů. Rabi Meir říká: Kdo se slibem zřekne obilí (tvua), tomu je zakázáno jen pět druhů; ale kdo se zřekne dagenu, tomu je zakázáno vše, a dovoleno je mu ovoce stromů a zelenina.
משנה: הַנּוֹדֵר מִן הַדָּגָן אָסוּר בְּפוּל הַמִּצְרִי יָבֵשׁ דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא בַחֲמֶשֶׁת הַמִּינִין. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר הַנּוֹדֵר מִן הַתְּבוּאָה אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא בַחֲמֶשֶׁת הַמִּינִין אֲבָל הַנּוֹדֵר מִן הַדָּגָן אָסוּר בַּכֹּל וּמוּתָּר בְּפֵירוֹת הָאִילָן וּבְיָרָק.
2
GEMARA: Kdo se slibem atd. Jaký je důvod rabiho Meira? Dagen země. Jaký je důvod mudrců? Dagen z obilí.
הלכה: הַנּוֹדֵר כו׳. מַה טַעֲמָא דְּרִבִּי מֵאִיר. דְּגָנָה דְאַרְעָא. מַה טַעֲמוֹן דְּרַבָּנִין. דְּגָנָה מֵעֲבוּרָה.
3
Tam jsme se učili: Kdo se slibem zřekne chleba a obilí, tomu jsou zakázány jen ony, to jsou slova rabiho Meira. Měl by snad ten, kdo se slibem zřekne chleba a obilí, mít zakázáno vše, jako podle mudrců? Rabi Chija jménem rabiho Jochanana: Mišna říká totéž, že kdo se slibem zřekne dagenu, tomu je zakázáno jen to. O čem tu mluvíme? Říká-li „chléb Tóry“, pak by i ten, kdo říká „obilí Tóry“ bez určení, měl mít zakázáno vše, neboť je psáno: „a úroda (tvua) vinice“ (Dt 22,9). Říká-li „chléb“ bez určení, pak se chlebem bez určení nazývá jen pšenice a ječmen. Rabi Josi řekl: Vysvětlil jsem to o místě, kde se jí každý chléb; chlebem bez určení se nazývá jen pět druhů.
תַּמָּן תַּנִּינָן. הַנּוֹדֵר מִן הַפַּת וּמִן הַתְּבוּאָה אָסוּר בָּהֶן. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. הָא הַנּוֹדֵר מִן הַפַּת וּמִן הַתְּבוּאָה יְהֵא אָסוּר בַּכֹּל כְּרַבָּנִין. רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן שֶׁהַנּוֹדֵר מִן הַדָּגָן אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא מֵהֶן. מַה אֲנָן קַיָימִין. אִם בְּאוֹמֵר. פַּת תּוֹרָה. מֵעַתָּה אַף הָאוֹמֵר. תְּבוּאַת תּוֹרָה סְתָם. יְהֵא אָסוּר בַּכֹּל. דִּכְתִיב וּתְבוּאַת הַכָּרֶם. אִם בְּאוֹמֵר. פַּת סְתָם. אֵין לָךְ קָרוּי פַּת סְתָם אֶלָּא חִיטִּין וּשְׂעוֹרִין בִּלְבַד. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. קִיַימְתִּיהָ בְּמָקוֹם שֶׁאוֹכְלִין כָּל פַּת. אֵין קָרוּי פַּת סְתָם אֶלָּא חֲמִשָׁה הַמִּינִין בִּלְבַד.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 7:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu