Talmud česky

Pesachim 9:4 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 9:4 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Z pesachu, který je přinesen v nečistotě, nesmějí jíst zavové, zavy, nidy a rodičky. A pokud jedli, jsou osvobozeni od vyhubení. A rabi Eliezer osvobozuje i za vstup do svatyně.
משנה: הַפֶּסַח שֶׁבָּא בְטוּמְאָה לֹא יֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ זָבִין וְזָבוֹת נִדּוֹת וְיוֹלְדוֹת. וְאִם אָכְלוּ פְּטוּרִים מִכָּרֵת וְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹטֵר אַף עַל בִּיאַת מִקְדָּשׁ:
2
GEMARA: Učí se: Rabi Meir činí vinným a rabi Šimon osvobozuje. Jaký je důvod rabi Šimona? „A maso – každý čistý smí jíst maso“ (Lv 7,19). „A kdo bude jíst maso z pokojné oběti“ (Lv 7,20). Co je dovoleno čistým, za to se je vinen kvůli nečistotě. Vyňat je pesach přinesený v nečistotě, z něhož jedli zavové, zavy, nidy a rodičky. Co není dovoleno čistým, za to se není vinen kvůli nečistotě. Jedl-li zápalnou oběť, jedl-li tukové díly: protože to není dovoleno čistým, není se za to vinen.
הלכה: תַּנֵּי. רִבִּי מֵאִיר מְחַיֵיב וְרִבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר. מַה טַעֲמַא דְרִבִּי שִׁמְעוֹן. וְהַבָּשָׂר כָּל טָהוֹר יֹאכַל בָּשָׂר. וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַל בָּשָׂר מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים. אֶת שֶׁהוּא מוּתָּר לַטְּהוֹרִין חַיָיבִין עָלָיו מִשּׁוּם טוּמְאָה. יָצָא פֶסַח שֶׁבָּא בְטוּמְאָה וְאָכְלוּ מִמֶּנּוּ זָבִים וְזָבוֹת נִדּוֹת וְיוֹלְדוֹת. אֶת שֶׂאֵינוֹ מוּתָּר לַטְּהוֹרִין אֵין חַיָיבִין עָלָיו מִשּׁוּם טוּמְאָה. אָכַל עוֹלָה אָכַל אֵימוֹרִין. מֵאַחַר שֶׂאֵין מוּתָּר לַטְּהוֹרִין אֵין חַיָיבִין עָלָיו.
3
Vstoupil v noci, vstoupil před šestou hodinou. Řekl rabi Josi: Jestliže rabi Eliezer smýšlí jako rabi Šimon, jaký je důvod? „Ničeho svatého se nedotkne a do svatyně nevstoupí“ (Lv 12,4). Kdo je vinen za jedení svatého, je vinen za vstup do svatyně; a kdo není vinen za jedení svatého, není vinen za vstup do svatyně. Jestliže rabi Šimon smýšlí jako rabi Eliezer, jaký je důvod? „Ničeho svatého se nedotkne a do svatyně nevstoupí.“ Kdo je vinen za vstup do svatyně, je vinen za jedení svatého; a kdo není vinen za vstup do svatyně, není vinen za jedení svatého.
נִכְנָס בַּלַּיְלָה. נִכְנָס קוֹדֶם לְשֵׁשׁ שָׁעוֹת. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. אִין יִסְבּוֹר רִבִּי אֱלִעֶזֶר כְּרִבִּי שִׁמְעוֹן. מַה טַעֲמָא בְּכָל קוֹדֶשׁ לֹא תִגָּע וְאֶל הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבוֹא. אֶת שֶׁהוּא חַיָיב עַל אֲכִילַת קוֹדֶשׁ חַיָיב עַל בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ. וְאֶת שֶׁאֵינוֹ חַיָיב עַל אֲכִילַת קוֹדֶשׁ אֵינוֹ חַיָיב עַל בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ. אִין יִסְבּוֹר רִבִּי שִׁמְעוֹן כְּרִבִּי לִעֶזֶר מַה טַעֲמָא בְּכָל קוֹדֶשׁ לֹא תִגָּע וְאֶל הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבוֹא. אֶת שֶׁהוּא חַיָיב עַל בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ חַיָיב עַל אֲכִילַת קוֹדֶשׁ. וְאֶת שֶׁאֵינוֹ חַיָיב עַל בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ אֵינוֹ חַיָיב עַל אֲכִילַת קוֹדֶשׁ.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 9:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu