Talmud česky

Sanhedrin 10:6 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Obyvatelé svedeného města nemají podíl na budoucím světě, neboť je řečeno: „Z tvého středu vyšli muži, synové ničemnosti, a svedli obyvatele svého města“ (Dt 13,14). Nejsou tedy popraveni, dokud svůdci nepocházejí z téhož města a z téhož kmene, dokud není svedena jeho většina a dokud je nesvedli muži. Svedly-li ho ženy a nezletilí, nebo byla-li svedena jeho menšina, nebo pocházeli-li svůdci odjinud, jsou souzeni jako jednotlivci: je třeba dvou svědků a varování pro každého zvlášť. V tom je přísnost u jednotlivců oproti mnohým: jednotlivci umírají ukamenováním, proto se jejich majetek zachrání; mnozí mečem, proto jejich majetek propadá zničení.
משנה: אַנְשֵׁי עִיר הַנִּדַּחַת אֵין לָהֶן חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא שֶׁנֶּאֱמַר יָצְאוּ אֲנָשִׁים בְּנֵי בְלִיַּעַל מִקִּרְבֶּךָ וַיַּדִּיחוּ אֶת יוֹשְׁבֵי עִירָם לֵאמוֹר. הָא אֵינָן נֶהֱרָגִין עַד שֶׁיִּהְיוּ מַדִּיחִים מֵאוֹתָהּ הָעִיר וּמֵאוֹתוֹ הַשֵּׁבֶט וְעַד שֶׁיּוּדַּח רוּבָּהּ וְעַד שֶׁיַּדִּיחוּהָ אֲנָשִׁים. הִדִּיחוּהָ נָשִׁים וּקְטַנִּים אוֹ שֶׁהוּדַּח מִעוּטָהּ אוֹ שֶׁהָיוּ מַדִּיחֶיהָ מֵחוּצָה לָהּ הֲרֵי אֵילּוּ כַיְּחִידִים צְרִיכִים שְׁנֵי עֵדִים וְהַתְרָיָיה לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. זֶה חוֹמֶר בַיְחִידִים מִבַּמְרוּבִּים שֶׁהַיְחִידִים בִּסְקִילָה לְפִיכָךְ מָמוֹנָם פָּלֵט וְהַמְרוּבִּים בְּסַיִף לְפִיכָךְ מָמוֹנָן אָבֵד:
2
GEMARA: Obyvatelé svedeného města atd. „Město“ – ne vesnice. „Město“ – ne velkoměsto. A to takové, které má od pěti do deseti – slova rabiho Meira. Rabi Jehuda říká: Od sta až po většinu kmene. Dva svedli dva: platí pro ty dva, kteří svedli [další] dva, zákon svůdců, či zákon svedených? Byli-li tam proselyté a usedlí cizinci, doplňují do většiny? Byly-li tam obory se zvěří, s ptactvem a s rybami: jak je tomu s ptákem, který létá výše než deset [dlaní]?
הלכה: אַנְשֵׁי עִיר הַנִּדַּחַת כול׳. עִיר. לֹא כְפָר. עִיר. לֹא כָרָךְ. וְהִיא שֶׁתְּהֵא מֵחֲמִשָּׁה וְעַד עֲשָׂרָה. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר. מִמֵּאָה וְעַד רוּבּוֹ שֶׁלְּשֵׁבֶט. שְׁנַיִם שֶׁהִדִּיחוּ אֶת שְׁנַיִם. אוֹתָם שְׁנַיִם שֶׁהִדִּיחוּ אֶת שְׁנַיִם מָהוּ לִיתֵּן עֲלֵיהֶם תּוֹרַת הַמַּדִּיחִין תּוֹרַת הַנִּידָּחִים. הָיוּ שָׁם גֵּרִים וְתוֹשָׁבִים מָהוּ שֶׁיַּשְׁלִימוּ לָרוֹב. הָיוּ שָׁם בִיבָרִים שֶׁלַּחַיָּה וְשֶׁלְּעוֹפוֹת וְשֶׁלְּדָגִים עוֹף שֶׁהוּא טָס לְמַעֲלָה מֵעֲשָׂרָה מָהוּ.
3
Rabi Šimon říká: Upálení je přísnější než ukamenování. A rabanan říkají: Ukamenování je přísnější než upálení. Rabi Šimon říká: Uškrcení je přísnější než poprava mečem. A rabanan říkají: Poprava mečem je přísnější než uškrcení.
רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. חֲמוּרָה שְׂרֵיפָה מִסְּקִילָה. וְרַבָּנִין אָמְרִין. חֲמוּרָה סְקִילָה מִשְּׂרֵיפָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. חָמוּר חֶנֶק מֵהֶרֶג. וְרַבָּנִין אָמְרִין. חָמוּר הֶרֶג מֵחֶנֶק.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu