Talmud česky

Sanhedrin 10:7 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: „Jistě pobiješ obyvatele onoho města ostřím meče“ (Dt 13,16). Karavana oslů a karavana velbloudů, která putuje z místa na místo, ta je zachraňuje. „Vyhubíš ho jako klatbu i všechno, co je v něm, i jeho dobytek ostřím meče“ (Dt 13,16). Odtud řekli: Majetek spravedlivých, který je v něm, propadá zničení, a který je mimo ně, se zachrání; majetek ničemníků, ať v něm, ať mimo ně, propadá zničení.
משנה: הַכֵּה תַכֶּה אֶת יוֹשְׁבֵי הָעִיר הַהִוא לְפִי חָרֶב. הַחַמֶּרֶת וְהַגַּמֶּלֶת הָעוֹבֶרֶת מִמָּקוֹם לְמָקוֹם הֲרֵי אֵלּוּ מַצִּילִין אוֹתָן. הַחֲרֵם אוֹתָהּ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּהּ וְאֶת בְּהֶמְתָּהּ לְפִי חָרֶב. מִיכָּאן אָמְרוּ נִכְסֵי צַדִּיקִים שֶׁבְּתוֹכָהּ אוֹבְדִין וְשֶׁבְּחוּצָה לָהּ פְּלֵיטִין וְשֶׁל רְשָׁעִים בֵּין מִתּוֹכָהּ בֵּין מֵחוּצָה לָהּ אוֹבְדִין:
2
GEMARA: „Jistě pobiješ obyvatele onoho města ostřím meče“ atd. Rabi Šimon říká: „Jeho dobytek“ – ne prvorození a desátky, které jsou v něm. „Jeho kořist“ – ne peníze zasvěcené a peníze druhého desátku, které jsou v něm. Rabi Josi ben Chanina se ptal: Jak je tomu s vlasy spravedlivých žen, které jsou v něm? Slyšme to z tohoto: Rabi Šimon říká: „Jeho dobytek“ – ne prvorození a desátky, které jsou v něm. „Jeho kořist“ – ne peníze zasvěcené a peníze druhého desátku, které jsou v něm. Svaté oběti svedeného města: Rabi Jochanan řekl: Nelze se na nich dopustit svatokrádeže. A rabi Šimon ben Lakiš řekl: Lze se na nich dopustit svatokrádeže. Rabi Jochanan namítl Reš Lakišovi: Podle tvého mínění, jak říkáš, že se na nich lze dopustit svatokrádeže, mělo by se učit: Šest obětí za hřích se nechává uhynout. Řekl mu: Vždyť v takovém případě hyne i zápalná oběť. Rabi Hila jménem rabiho Šimona ben Lakiše: Lze se na nich dopustit svatokrádeže, jako na obětech odpadlíka. Ať se tedy přinesou! Kvůli [verši]: „Oběť ničemníků je ohavnost“ (Př 21,27). Rabi Ukva řekl: I v tomto se rozešli: Vůl, který je veden k ukamenování, a ukáže se, že jeho svědkové jsou křiví. Rabi Jochanan řekl: Kdokoli se ho první zmocní, nabyl ho. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Bylo to vzdání se omylem. A podobně otrok, který je veden na popravu, a ukáže se, že jeho svědkové jsou křiví. Rabi Jochanan řekl: Nabyl sám sebe. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Bylo to vzdání se omylem.
הלכה: הַכֵּה תַכֶּה אֶת יוֹשְׁבֵי הָעִיר הַהִיא לְפִי חָרֶב כול׳. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. בְּהֶמְתָּהּ. לֹא בְכוֹרוֹת וְלֹא מַעְשְׂרוֹת שֶׁבְּתוֹכָהּ. שְׁלָלָהּ. לֹא כֶסֶף הֶקְדֵּשׁ וּמַעֲשֵׂר שֵׁינִי שֶׁבְּתוֹכָהּ. רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה בָעֵי. שֵׂיעָר הַצִּדְקָנִיּוֹת שֶׂבְּתוֹכָהּ מָהוּ. נִישְׁמְעִינָהּ מֵהָדָא. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. בְּהֶמְתָּהּ. לֹא בְכוֹרוֹת וּמַעְשְׂרוֹת שֶׁבְּתוֹכָהּ. שְׁלָלָהּ. לֹא כֶסֶף הֶקְדֵּשׁ וּמַעֲשֵׂר שֵׁינִי שֶׁבְּתוֹכָהּ. קָדְשֵׁי עִיר הַנִּידַחַת. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. אֵין מוֹעֲלִין בָּהֶן. וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. מוֹעֲלִין בָּהֶן. מָתִיב רִבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ. עַל דַּעְתָּךְ דַּתָּ מַר. מוֹעֲלִין בָּהֶן. נִיתְנֵי. שֵׁשׁ חַטָּאוֹת מֵיתוֹת. אָמַר לֵיהּ. שֶׁכֵּן אֲפִילֹו עוֹלָה בְּדָא מֵתָה. רִבִּי הִילָא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשּׁוּם קָדְשֵׁי מְשׁוּמָּד. וְיִקְרְבוּ. עַל שֵׁם זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֵיבָה. אָמַר רִבִּי עוּקְבָּה. אוֹף בְהָדָא אִיתְפַּלְּגוֹן. שׁוֹר שֶׁהוּא יוֹצֵא לִיסָּקֵל וְנִמְצְאוּ עֵידָיו זוֹמְמִין. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. כָּל הַקּוּדֵם בּוֹ זָכָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. יֵיאוּשׁ שֶׁלְּטָעוּת הָיָה. וְכֵן הָעֶבֶד שֶׁהוּא יוֹצֵא לִיהָרְג וְנִמְצְאוּ עֵידָיו זוֹמְמִין. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. זָכָה לְעַצְמוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. יֵיאוּשׁ שֶׁלְּטָעוּת הָיָה.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu