Šekalim 8:2 שקלים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 8:2 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Opona, která se stala nečistou od odvozené nečistoty, se ponoří uvnitř a ihned se vnese. A ta, která se stala nečistou od otce nečistoty, se ponoří venku a rozprostře se na předzdí, protože potřebuje západ slunce. Je-li nová, rozprostře se na střeše kolonády, aby lid viděl její práci, jak je krásná. Raban Šimon ben Gamliel říká jménem rabiho Šimona, syna představeného: Opona má tloušťku dlaně, je tkána na sedmdesáti dvou vláknech a na každém vláknu je dvacet čtyři nití. Její délka je čtyřicet loktů a šířka dvacet. Byla zhotovena za osmdesát dva desetitisíců a každý rok se zhotovovaly dvě. A tři sta kohanů ji ponořuje.

משנה: פָּרוֹכֶת שֶׁנִּיטְמֵאת בִּוְלַד הַטּוּמְאָה מַטְבִּילִין אוֹתָהּ בִּפְנִים וּמַכְנִיסִין אוֹתָהּ מִיָּד. וְאֶת שֶׁנִּיטְמֵאת בְּאַב הַטּוּמְאָה מַטְבִּילִין אוֹתָהּ בַּחוּץ וְשׁוֹטְחִין אוֹתָהּ בַּחֵיל מִפְּנֵי שֶׁהִיא צְרִיכָה הַעֲרֵב שֶׁמֶשׁ. אִם הָיְתָה חֲדָשָׁה שׁוֹטְחִין אוֹתָהּ עַל גַּג הָאִיצְטָבַא כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ הָעָם אֶת מְלַאכְתָּהּ שֶׁהִיא נָאָה: רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מִשֵּׁם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן הַסְּגַן פָּרוֹכֶת עוֹבְיָהּ טֶפַח עַל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם נִימִים נֶאֱרֶגֶת עַל כָּל נִימָה וְנִימָה עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חוּטִין. אָרְכָּהּ אַרְבָּעִים אַמָּה וְרָחְבָּהּ עֶשְׂרִים וּמִשְּׁמוֹנִים וּשְׁתֵּי רִבּוֹא הָיְתָה נַעֲשֵׂית. וּשְׁתַּיִם עוֹשִׂין בְּכָל שָׁנָה וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת כֹּהֲנִים מַטְבִּילִין אוֹתָהּ:

GEMARA: Kdyby řekl „nit“: jedna. „Zdvojená“: dvě. „Skaná“: tři. „Soukaná“: šest. Čtyři [druhy] odtud: hle, dvacet čtyři. Učilo se: třicet dva. Kdyby řekl „nit“: jedna. „Zdvojená“: dvě. „Skaná“: čtyři. „Soukaná“: osm. Čtyři [druhy] odtud: hle, třicet dva. Učilo se: čtyřicet osm. Kdyby řekl „nit“: jedna. „Zdvojená“: dvě. „Pletená“: tři. „Skaná“: šest. „Soukaná“: dvanáct. Čtyři [druhy] odtud: hle, čtyřicet osm.

הלכה: אִילּוּ אָמַר חוּט. אֶחָד. כָּפוּל. לִשְׁנַיִם. שָׁזוּר. לִשְׁלֹשָׁה. מָשְׁזָר. לְשִׁשָּׁה. אַרְבַּע מִיכָּן. הָא עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה. תַּנֵּי. שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם. אִילּוּ אָמַר חוט. אֶחָד. כָּפוּל. לִשְׁנַיִם. שָׁזוּר. לְאַרְבַּע. מָשְׁזָר. לִשְׁמוֹנָה. אַרְבָּעָה מִיכָּן. הָא תַלְתִּין וּתְרֵיי. תַּנֵּי. אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה. אִילּוּ אָמַר חוט. אֶחָד. כָּפוּל. לִשְׁנַיִם. קְלִיעָה. לִשְׁלֹשָׁה. שָׁזוּר. לְשִׁשָּׁה. מָשְׁזָר. לִשְׁנֵים עָשָׂר. אַרְבָּעָה מִיכָּן. הָא אַרְבָּעִין וּתְמַנְיָא.

Jeden verš říká: „práce vyšívače“ (Ex 26,36), a druhý verš říká: „umělecká práce“ (Ex 26,31). Práce vyšívače: jedna tvář. Umělecká práce: dvě tváře. Rabi Jehuda a rabi Nechemja: jeden řekl: Práce vyšívače: lev z této strany a lev z oné strany. Umělecká práce: lev z této strany a hladké z oné strany. A druhý řekl: Práce vyšívače: lev z této strany a hladké z oné strany. Umělecká práce: lev z této strany a orel z oné strany.

כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר. מַעֲשֵׂה רוֹקֵם. וְכָתוּב אַחֵר אוֹמֵר. מַעֲשֵׂה חוֹשֵׁב. מַעֲשֵׂה רוֹקֵם. פְּרָצוֹף אֶחָד. מַעֲשֵׂה חוֹשֵׁב. שְׁנֵי פְּרָצוֹפּוֹת. רִבִּי יוּדָה וְרִבִּי נְחֶמְיָה. חַד אָמַר. מַעֲשֵׂה רוֹקֵם אֲרִי מִיכָּן וַאֲרִי מִיכָּן. מַעֲשֵׂה חוֹשֵׁב. אֲרִי מִיכָּן וְחָלַק מִיכָּן. וְחוֹרָנָה אָמַר. מַעֲשֵׂה רוֹקֵם. אֲרִי מִיכָּן וְחָלַק מִיכָּן. מַעֲשֵׂה חוֹשֵׁב. אֲרִי מִיכָּן וְנֶשֶׁר מִיכָּן.

Byla zhotovena za osmdesát dva desetitisíců. Rabi Jicchak bar Bisna jménem Šmuela: Přehánění. Tam jsme se učili: Někdy na něm bylo [popela] kolem tří set kor. Rabi Josi, syn rabiho Buna, jménem Šmuela: Přehánění.

(תַּנֵּי.) בִּשְּׁמוֹנִים וּשְׁתַּים רִיבּוֹא הָיְתָה נַעֲשֵׂית. רִבִּי יִצְחָק בַּר בִּסְנָא בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. גְּזוּמָא. תַּמָּן תַּנִּינָן. פְּעָמִים עָלָיו כִּשְׁלשׁ מֵאוֹת כּוֹר. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם שְׁמוּאֵל. גְּזוּמָא.

Originál: Jerusalem Talmud Shekalim 8:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.