Exodus 26 v talmudu

„A příbytek uděláš z deseti opon… délka jedné opony bude dvacet osm loket“ (Ex 26,1–2)

„Dílo vyšívače“ (Ex 26,36), „dílo umělce“ (Ex 26,1)

… jako měkké avim. Neboť jsme se učili: Měkké avim nespadají pod [míru] tři na tři. Řekl rabi Lazar: Učili se to ze Svatostánku. Neboť je psáno: „Svatostánek uděláš z deseti pokrývek ze soukaného šeš“ (Ex 26,1)

… Chizkija řekl: Ten krejčí řemeslník vtáhne oba její konce dovnitř. A který výrok říká toto? Neboť rabi Josi be-rabi Chanina řekl: Od tkalců plachet se to naučili. Jaký je důvod? „Délka jedné plachty“ (Ex 26,2)

… uzly, a tak rozvázal první. Řekl rabi Chizkija: Zručný krejčí zapustí oba konce. A kde bylo řečeno toto? Neboť řekl rabi Josi ben Chanina: Učili se od tkalců koberců. Co je důvod? „Délka jednoho koberce“ (Ex 26,2)

„A uděláš opony z kozí srsti jako stan… délka jedné opony bude třicet loket“ (Ex 26,7–8)

Rav Aši řekl: „Jedenáct (ašte esre) pokrývek“ (Ex 26,7)

… Rozlož jejich šířku přes délku příbytku: kolik to je? Čtyřicet čtyři. Odečti třicet na střechu, zbude jim čtrnáct. Odečti dva na přehnutí, neboť je psáno: „A přehneš šestou oponu na přední straně stanu“ (Ex 26,9)

To je v pořádku podle rabi Jehudy – proto je psáno: „Polovina přebývající opony bude viset [vzadu]“ (Ex 26,12)

Tak se také učí: „A loket z jedné strany a loket z druhé strany z přebývající [délky]“ (Ex 26,13)

… prkna, tak i zde prkna! – Verš říká: „A uděláš prkna pro příbytek“ (Ex 26,15) – příbytek se nazývá příbytkem, ale prkna se příbytkem nenazývají. – Pak ale [podle verše] „A uděláš přikrývku pro stan“ (Ex 26,14)

Rabi Elazar se ptal: Smí se udělat stan z kůže nečistého zvířete? Vždyť je psáno: „A kůže tachaš“ (Ex 26,14)

Ale řekni: tak jako tam [byla] prkna, tak i zde prkna! – Verš říká: „A uděláš prkna pro příbytek“ (Ex 26,15)

Rabi Chama, syn rabiho Chaniny, řekl: Co znamená, co je psáno: „akáciová dřeva stojící“ (Ex 26,15)

Řekl Chizkija, řekl rabi Jirmeja jménem rabiho Šimona ben Jochaje: Všechna přikázání – člověk je splní jen způsobem, jakým [věci] rostou, jak je řečeno: „akáciová prkna stojící“ (Ex 26,15)

A odkud víme o samotném příbytku? Neboť je psáno: „Deset loket bude délka desky“ (Ex 26,16)

Kolik [měřil] Svatostánek? Deset loket, neboť je psáno: „Deset loket bude délka desky“ (Ex 26,16)

… pokorný – a to vše [vidíme] u Mojžíše. Silný, jak je psáno: „A rozprostřel stan nad příbytkem“ (Ex 40,19), a mistr řekl: Mojžíš, náš učitel, jej rozprostřel; a je psáno: „Deset loket bude délka desky…“ (Ex 26,16)

… Mojžíš, náš učitel, měřil deset loket, neboť je řečeno: „Rozestřel stan nad Svatostánkem“ (Ex 40,19) – kdo jej rozestřel? Mojžíš, náš učitel, jej rozestřel. A je psáno: „Deset loket [bude] délka desky“ (Ex 26,16)

… je v pořádku podle toho, kdo říká, že tak jako byly dole tlusté loket, byly i nahoře tlusté loket – proto je psáno: „A na zadní stranu příbytku k západu uděláš šest desek, a dvě desky uděláš na rohy“ (Ex 26,22–23)

Naši učitelé učili: Desky byly dole tlusté loket a nahoře se zužovaly až na [tloušťku] prstu, jak je řečeno: „Budou celistvé (tamim) na jejím vrcholu“ (Ex 26,24)

„A prostřední závora uprostřed desek“ (Ex 26,28)

Ale potom [verš] „Postavíš příbytek podle jeho řádu, který ti byl ukázán na hoře“ (Ex 26,30)

… ven a vnější dovnitř? Prokazovaly to kruhy. Není třeba se obávat, že je někdo zamění? Rabi Acha řekl: Bylo na nich psáno šikmo. A ať je zamění! Rabi Ami řekl: „A postavíš Svatostánek podle jeho řádu“ (Ex 26,30)

… vcházeli první a vycházeli první. Šli lidé Bar Paziho a přiženili se do rodu nasiho. Přišli a chtěli vcházet první. Zeptali se rabi Amiho. Rabi Ami jim řekl: „A postavíš Svatostánek podle jeho řádu“ (Ex 26,30)

… nasiho, a ti od rabi Hošaji vcházeli první. Ti z rodiny Bar Pazi se šli přiženit do rodu nasiho. Přišli a chtěli vcházet první. Šli se zeptat rabi Amiho. [Odpověděl:] „Postavíš příbytek podle jeho řádu“ (Ex 26,30)

Jeden verš říká: „práce vyšívače“ (Ex 26,36), a druhý verš říká: „umělecká práce“ (Ex 26,31)

… opony, které oddělují Svaté od Svatyně svatých; a mezi nimi byl [prostor jednoho] lokte. Rabi Josi říká: Byla tam jen jediná opona, jak je řečeno: „A opona vám bude oddělovat Svaté od Svatyně svatých“ (Ex 26,33)

… Dovnitř za oponu; ale na [vnější] svatyni by se nevztahoval ani zákaz. A mudrci? To nemůžeš říci, neboť celá [vnější] svatyně se nazývá „svatyně“, jak je řečeno: „a opona vám oddělí svatyni od velesvatyně“ (Ex 26,33)

… svatyní, až dojde mezi dvě opony, které oddělují Svatyni od Svatyně svatých, a mezi nimi je loket. Rabi Josi říká: Byla tam jen jedna opona, jak je řečeno: „A opona vám oddělí Svatyni od Svatyně svatých“ (Ex 26,33)

… jest svatyně přede mnou“ (1Kr 6,17), vyplývá, že uvnitř. Řekl mu rabi Mana: Ale je psáno: „A udělal Svatyni svatých dvacet loktů“ (2Pa 3,8), takže vně. Jaký je důvod rabínů? „A opona vám oddělí“ atd. (Ex 26,33)

… od zdi dva a půl lokte; menora na jihu, odsunutá od zdi dva a půl lokte; oltář je uprostřed mezi nimi a posunutý trochu ven. Ať je tedy postaví vedle sebe! Protože je psáno: „a menoru naproti stolu“ (Ex 26,35)

A ten druhý [tanaita]? Protože je psáno: „A svícen naproti stolu“ (Ex 26,35)

A pokud řekneš, pět vpravo od vchodu a pět vlevo od vchodu – pak bychom nalezli stůl na jihu, a Tóra řekla: „A stůl postavíš na severní straně“ (Ex 26,35)

A pokud řekneš, pět vpravo od vchodu a pět vlevo od vchodu – pak bychom nalezli svícen na severu, a Tóra řekla: „A svícen naproti stolu“ (Ex 26,35)

… deset stolů a postavil je ve Svatyni, pět vpravo a pět vlevo“ (2Pa 4,8). Řekneš-li: pět na jihu a pět na severu – není snad stůl platný jen na severu, jak je řečeno: „A stůl postavíš na severní straně“ (Ex 26,35)

… „Zhotovil deset zlatých svícnů podle předpisu“ (2Pa 4,7). Řekneš-li: pět na severu a pět na jihu – není snad svícen platný jen na jihu, jak je řečeno: „A svícen naproti stolu na jižní straně Svatostánku“ (Ex 26,35)

„Dílo vyšívače“ (Ex 26,36)

Jeden verš říká: „práce vyšívače“ (Ex 26,36)