Talmud česky

Ševuot 1:7 שבועות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:7 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Stejně Izraelité, kohanim i pomazaný kohen. Jaký je rozdíl mezi Izraelity, kohanim a pomazaným kohenem? Jen ten, že krev býčka usmiřuje za kohany za nečistotu Chrámu a jeho svatých věcí. Rabi Šimon říká: Jako krev kozla připravovaného uvnitř usmiřuje za Izrael, tak krev býčka usmiřuje za kohany. Jako vyznání nad kozlem vyhnaným usmiřuje za Izrael, tak vyznání nad býčkem usmiřuje za kohany.
משנה: אֶחָד יִשְׂרָאֵל וְאֶחָד כֹּהֲנִים וְאֶחָד כֹּהֵן מָשִׁיחַ. מַה בֵּין יִשְׂרָאֵל לַכֹּהֲנִים לְכֹהֵן מָשִׁיחַ אֶלָּא שֶׁדַּם הַפָּר מְכַפֵּר עַל הַכֹּהֲנִים עַל טוּמְאַת מִקְדָּשׁ וָקֳדָשָׁיו. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר כְּשֵׁם שֶׁדַּם הַשָּעִיר הַנַּעֲשֶׂה בִפְנִים מְכַפֵּר עַל יִשְׂרָאֵל כָּךְ דַּם הַפָּר מְכַפֵּר עַל הַכֹּהֲנִים. כְּשֵׁם שֶׁוִּידּוּי שֶׁל שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ מְכַפֵּר עַל יִשְׂרָאֵל כָּךְ וִידּוּייוֹ שֶׁל פָּר מְכַפֵּר עַל הַכֹּהֲנִים:
2
GEMARA: „Stejně Izraelité, kohanim“ atd. A nečetli jsme pomazaného? Proč jsme nečetli pomazaného? Řekneš-li, že mluvíme o věci, za kterou není povinnost oběti, správně jsme nečetli pomazaného. Řekneš-li, že o věci, za kterou je povinnost oběti, proč jsme nečetli pomazaného? Našlo se, že se učí: „Pomazaného kohena.“ To znamená, že mluvíme o věci, za kterou není povinnost oběti. Řekl rabi Josi bar rabi Bun: I kdybys řekl, že o věci, za kterou je povinnost oběti: stává se to jako úmyslné. Jako říkáš, že úmyslné vyžaduje smíření i smíření Dne smíření, tak i zde vyžaduje smíření i smíření Dne smíření.
הלכה: אֶחָד יִשְׂרָאֵל וְאֶחָד כֹּהֲנִים כול׳. וְלֹא תַנִּינָן מָשִׁיחַ. וְלָמָּה לֹא תַנִּינָן מָשִׁיחַ. אִין תֵּימַר. בַּדָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ חִיּוּב קָרְבָּן אֲנָן קַיָימִין. יְאוּת לֹא תַנִּינָן מָשִׁיחַ. אִין תֵּימַר. בַּדָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חִיּוּב קָרְבָּן. לָמָּה לֹא תַנִּינָן מָשִׁיחַ. אַשְׁכַּח תַּנֵּי. בְּכֹהֵן מָשִׁיח. הָדָא אָמְרָה בַּדָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ חִיּוּב קָרְבָּן אֲנָן קַיָימִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. וַאֲפִילוּ תֵימָא בַּדָּבָר שֶׁיֵשׁ בּוֹ חִיּוּב קָרְבָּן. נַעֲשֶׁה כְזָדוֹן. כְּמַה דְתֵימַר. בְּזָדוֹן צָרִיךְ כַּפָּרָה וְכַפָּרַת יוֹם הַכִּיפּוּרִים. וָכָא צָרִיךְ כַּפָּרָה וְכַפָּרַת יוֹם הַכִּיפּוּרִים.
3
„Bude postaven živý“ (Lv 16,10) – to učí, že má zemřít. Dokdy je živý? Do „když dokončí smiřování svatyně“ (Lv 16,20) – slova rabi Jehudy. Rabi Šimon říká: Do chvíle vyznání. Podle rabi Jehudy vyznání je podmínkou; podle rabi Šimona vyznání není podmínkou. Jaký je mezi nimi rozdíl? Porazili ho bez vyznání. Podle rabi Jehudy musí přinést jiného býčka, podle rabi Šimona nemusí přinést jiného býčka. Tak i kozel vyhnaný: poslal ho bez vyznání. Podle rabi Judana musí přinést jiného kozla, podle rabi Šimona nemusí přinést jiného kozla. Vyznal se, porazil ho a krev se vylila. Říkáš, že musí přinést jiného býčka; musí se vyznat podruhé, nebo splnil povinnost prvním vyznáním? Tak i kozel vyhnaný: musí losovat podruhé, nebo již splnil povinnost prvním vyznáním?
יָעֳמַד חַי. מְלַמֵּד שֶׁעָתִיד לָמוּת. עַד מָתַי הוּא חַי. עַד וְכִלָּה מִכַּפֵּר אֶת הַקּוֹדֶשׁ. דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. עַד שְׁעַת וִוידּוּי. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוּדָה הַוִּידּוּי מְעַכֵּב. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אֵין וִוידּוּי מְעַכֵּב. מַה מַפְקָה מִבֵּינֵיהוֹן. שְׁחָטוּ בְּלֹא וִוידּוּי. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוּדָה צָרִיךְ לְהָבִיא פָּר אַחֵר. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אֵין צָרִיךְ לְהָבִיא פָּר אַחֵר. אַף שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ כֵּן. שְׁלָחוֹ בְלֹא וִידּוּי. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוּדָן צָרִיךְ לְהָבִיא שָׂעִיר אַחֵר. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אֵין צָרִיךְ לְהָבִיא שָׂעִיר אַחֵר. הִתְוַדֶּה וּשְׁחָטוֹ וְנִשְׁפָּךְ הַדָּם. אַתְּ אָמַר. צָרִיךְ לְהָבִיא פָּר אַחֵר וְצָרִיךְ לְהִתְוַדּוֹת פַּעַם שְׁנִיָיה אוֹ יָצָא בְּוִידּוּי הָרִאשׁוֹן. אַף שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ כֵּן. שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהַגְרִיל פַּעַם שְׁנִיָיה אוֹ כְבָר יָצָא בְּוִידּוּיוֹ שֶׁלָּרִאשׁוֹן.

Originál: Jerusalem Talmud Shevuot 1:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu