Avoda zara 45a עבודה זרה

Babylonský talmud · Nezikin – Škody · list 45a · 6 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Pohané, kteří uctívají hory a pahorky – ty jsou dovoleny, ale co je na nich, je zakázáno, jak je řečeno: „Nezatoužíš po stříbru a zlatě, které je na nich“ (Dt 7,25).

מתני׳ הנכרים העובדים את ההרים ואת הגבעות הן מותרין ומה שעליהן אסורין שנאמר (דברים ז, כה) לא תחמוד כסף וזהב עליהם

Rabi Josi ha-Gelili říká: „Jejich bohy na horách“ (Dt 12,2) – a ne hory jsou jejich bohy; jejich bohy na pahorcích – a ne pahorky jsou jejich bohy.

ר' יוסי הגלילי אומר (דברים יב, ב) אלהיהם על ההרים ולא ההרים אלהיהם אלהיהם על הגבעות ולא הגבעות אלהיהם

A proč je ašera zakázána? Protože je na ní dílo lidských rukou, a vše, na čem je dílo lidských rukou, je zakázáno.

ומפני מה אשירה אסורה מפני שיש בה תפיסת ידי אדם וכל שיש בה תפיסת ידי אדם אסור

Rabi Akiva řekl: Vyložím a rozeberu před tebou: Kdekoli najdeš vysokou horu, vyvýšený pahorek a zelený strom, věz, že je tam modla.

אר"ע אני אובין ואדון לפניך כל מקום שאתה מוצא הר גבוה וגבעה נשאה ועץ רענן דע שיש שם עבודת כוכבים:

GEMARA: Ale rabi Josi ha-Gelili říká totéž co první tanna! Rami bar Chama řekl, že Reš Lakiš řekl: Rozdíl mezi nimi je v tom, zda to, co na hoře vyrostlo, je jako hora. První tanna se domnívá, že to, co na hoře vyrostlo, není jako hora, a je zakázáno; a rabi Josi ha-Gelili se domnívá, že to, co na hoře vyrostlo, je jako hora.

גמ׳ ורבי יוסי הגלילי היינו תנא קמא אמר רמי בר חמא אמר ריש לקיש צפוי הר כהר איכא בינייהו תנא קמא סבר צפוי הר אינו כהר ומיתסר ור' יוסי הגלילי סבר צפוי הר הרי הוא כהר

Rav Šešet řekl: Podle všech není to, co na hoře vyrostlo, jako hora,

רב ששת אמר דכולי עלמא צפוי הר אינו כהר

Originál: Avodah Zarah 45a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.