Talmud česky

Jevamot 61a יבמות

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 61a · 13 segmentů

Struktura debaty:Mišna 3Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
Hroby modloslužebníků neznečišťují pod střechou [ohel], neboť je řečeno: „Vy jste mé ovce, ovce mé pastvy, jste lidé“ (Ez 34,31) – vy se nazýváte „lidé“, a modloslužebníci se nenazývají „lidé“.
קברי עובדי כוכבים אינן מטמאין באהל שנא' (יחזקאל לד, לא) ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם אתם קרויין אדם ואין העובדי כוכבים קרויין אדם
2
Namítá se: „A lidských duší šestnáct tisíc“ (Nu 31,40)! – [Říká se „lidé“] kvůli [odlišení od] zvířat.
מיתיבי (במדבר לא, מ) ונפש אדם ששה עשר אלף משום בהמה
3
„Kde je více než sto dvacet tisíc lidí, kteří nerozeznají svou pravici od levice [a mnoho dobytka]“ (Jon 4,11)! – Kvůli [odlišení od] zvířat.
(יונה ד, יא) אשר יש בה הרבה משתים עשרה רבוא אדם אשר לא ידע בין ימינו לשמאלו (ובהמה רבה) משום בהמה
4
„Každý, kdo zabil člověka, a každý, kdo se dotkl zabitého, se očistí“ (Nu 31,19)! – Snad byl zabit jeden z Izraele. A mudrci? „Nechybí z nás ani jeden muž“ (Nu 31,49). A rabi Šimon ben Jochaj? „Nechybí z nás ani jeden muž“ – k hříchu.
(במדבר לא, יט) כל הורג נפש וכל נוגע בחלל תתחטאו דלמא איקטיל חד מישראל ורבנן לא נפקד ממנו איש ור' שמעון בן יוחי לא נפקד ממנו איש לעבירה
5
Ravina řekl: Připusťme, že je verš vyloučil z toho, aby znečišťovali pod střechou, neboť je psáno: „Člověk, který zemře ve stanu“ (Nu 19,14); ale vyloučil je verš z [nečistoty] dotykem a nošením?
רבינא אמר נהי דמעטינהו קרא מאטמויי באהל דכתיב (במדבר יט, יד) אדם כי ימות באהל ממגע ומשא מי מעטינהו קרא:
6
MIŠNA: Zasnoubil-li se [kohen] s vdovou a byl pak jmenován veleknězem, pojme ji. A stala se příhoda s Jehošuou ben Gamlou, který se zasnoubil s Martou, dcerou Bajtose, a král ho jmenoval veleknězem, a pojal ji. Žena čekající na jevama, která připadla obyčejnému kohenovi, a ten byl jmenován veleknězem – i když na ní učinil maamar, nepojme ji.
מתני׳ אירס את האלמנה ונתמנה להיות כהן גדול יכנוס ומעשה ביהושע בן גמלא שקדש את מרתא בת ביתוס ומנהו המלך להיות כה"ג וכנסה שומרת יבם שנפלה לפני כהן הדיוט ונתמנה להיות כה"ג אע"פ שעשה בה מאמר הרי זה לא יכנוס:
7
GEMARA: Naši mistři učili: Odkud [víme], že zasnoubil-li se s vdovou a byl jmenován veleknězem, pojme ji? Proto Písmo říká: „Vezme si ženu“ (Lv 21,14). Je-li tomu tak, i žena čekající na jevama [je zahrnuta]! – „Ženu“, a ne jevamu.
גמ׳ ת"ר מנין שאם אירס את האלמנה ונתמנה להיות כהן גדול שיכנוס ת"ל (ויקרא כא, יד) יקח אשה א"ה שומרת יבם נמי אשה ולא יבמה:
8
„A stala se příhoda s Jehošuou…“ atd. „Jmenoval ho“ ano, „byl jmenován“ ne? Rav Josef řekl: Vidím tu spiknutí, neboť Rav Asi řekl: Marta, dcera Bajtose, přinesla králi Jannajovi plnou míru denárů, aby jmenoval Jehošuu ben Gamlu mezi velekněze.
מעשה ביהושע וכו': מנהו אין נתמנה לא אמר רב יוסף קטיר קחזינא הכא דאמר רב אסי תרקבא דדינרי עיילה ליה מרתא בת ביתוס לינאי מלכא עד דמוקי ליה ליהושע בן גמלא בכהני רברבי:
9
MIŠNA: Velekněz, jemuž zemřel bratr, vykoná chalicu, ale nevykoná jibum.
מתני׳ כהן גדול שמת אחיו חולץ ולא מייבם:
10
GEMARA: [Mišna] to učí bez rozlišení – ať jde o [vdovu] po zasnoubení, ať po sňatku. Je pochopitelné, že po sňatku, neboť to je přikázání i zákaz, a přikázání nepotlačí zákaz spojený s přikázáním. Ale po zasnoubení – ať přijde přikázání a potlačí zákaz!
גמ׳ קא פסיק ותני לא שנא מן האירוסין ולא שנא מן הנשואין בשלמא מן הנשואין עשה ולא תעשה הוא ואין עשה דוחה ל"ת ועשה אלא מן האירוסין יבא עשה וידחה את לא תעשה
11
Je to nařízení: [zákaz] první soulože kvůli druhé souloži.
גזירה ביאה ראשונה אטו ביאה שניה:
12
MIŠNA: Obyčejný kohen si nevezme neplodnou [ajlonit], leda by měl ženu a děti. Rabi Jehuda říká: I když má ženu a děti, nevezme si neplodnou, neboť ona je ta zona, o níž se mluví v Tóře. A mudrci říkají: Zona je jen proselytka, propuštěná otrokyně a ta, s níž bylo souloženo smilnou souloží.
מתני׳ כהן הדיוט לא ישא אילונית אלא א"כ יש לו אשה ובנים רבי יהודה אומר אע"פ שיש לו אשה ובנים לא ישא אילונית שהיא זונה האמורה בתורה וחכמים אומרים אין זונה אלא גיורת ומשוחררת ושנבעלה בעילת זנות:
13
GEMARA: Exilarcha řekl Rav Hunovi: Jaký je důvod? Kvůli [přikázání] plození a množení se? Je snad k plození a množení zavázán [jen] kohen a Izraelita zavázán není? Odpověděl mu: Protože chce učit závěr: Rabi Jehuda říká: I když má ženu
גמ׳ א"ל ריש גלותא לרב הונא מ"ט משום פריה ורביה אפריה ורביה כהנים הוא דמפקדי וישראל לא מפקדי אמר ליה משום דקא בעי למיתני סיפא רבי יהודה אומר אע"פ שיש לו אשה

Originál: Yevamot 61a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu