„U dveří číhá hřích“ (Gn 4,7). A co říká Satan? Řekl mu: Satan nemá na Den smíření moc obžalovávat. Odkud [to víme]? Řekl Rami bar Chama: [Slovo] ha-satan má číselnou hodnotu tři sta šedesát čtyři: tři sta šedesát čtyři dní má moc obžalovávat, na Den smíření nemá moc obžalovávat.
(בראשית ד, ז) לפתח חטאת רובץ ושטן מאי אמר א"ל שטן ביומא דכיפורי לית ליה רשותא לאסטוני ממאי אמר רמי בר חמא השטן בגמטריא תלת מאה ושיתין וארבעה הוי תלת מאה ושיתין וארבעה יומי אית ליה רשותא לאסטוני ביומא דכיפורי לית ליה רשותא לאסטוני
MIŠNA: Každý den odklízejí [popel z] oltáře při zvolání gever nebo blízko té doby, ať před ní, ať po ní; na Den smíření od půlnoci a o poutních svátcích od první hlídky. A zvolání gever nenastalo, dokud nebylo nádvoří plné Izraelitů.
מתני׳ בכל יום תורמין את המזבח בקריאת הגבר או סמוך לו בין לפניו בין לאחריו וביוה"כ מחצות וברגלים מאשמורה הראשונה ולא היתה קריאת הגבר מגעת עד שהיתה עזרה מלאה מישראל
GEMARA: Učili jsme se tam: Části [obětí], které odskočily z oltáře – před půlnocí je má vrátit a lze se jimi dopustit zneužití svatého; po půlnoci je nemá vracet a nelze se jimi dopustit zneužití svatého.
גמ׳ תנן התם אברים שפקעו מעל גבי המזבח קודם חצות יחזיר ומועלין בהן לאחר חצות לא יחזיר ואין מועלין בהן
Odkud tyto věci? Řekl Rav: Jeden verš říká: „celou noc“ (Lv 6,2) – a nech vzejít v dým, a jeden verš říká: „celou noc“ (Lv 6,2) – a vyzdvihne. Jak to? Rozděl ji: polovina k pálení a polovina k vyzdvižení.
מנה"מ אמר רב כתוב אחד אומר (ויקרא ו, ב) כל הלילה והקטיר וכתוב אחד אומר (ויקרא ו, ב) כל הלילה והרים הא כיצד חלקהו חציו להקטרה וחציו להרמה
Rav Kahana vznesl námitku: Každý den odklízejí [popel z] oltáře při zvolání gever nebo blízko té doby, ať před ní, ať po ní; na Den smíření od půlnoci a o poutních svátcích od první hlídky.
מתיב רב כהנא בכל יום תורמין את המזבח בקריאת הגבר או סמוך לו בין מלפניו בין מלאחריו וביום הכפורים מחצות וברגלים מאשמורה הראשונה
Originál: Yoma 20a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.