Talmud česky

Joma 9a יומא

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 9a · 6 segmentů

1
Protože [velekněz Jochanan] poslal [posly] do všech končin Izraele a viděl, že oddělují jen velkou pozdvihovanou dávku.
לפי ששלח בכל גבולי ישראל וראה שאין מפרישין אלא תרומה גדולה בלבד
2
Ani první desátek a desátek chudých ne, [neboť] kdo chce něco od druhého získat, musí to dokázat. Ale druhý desátek – ať ho oddělí, vynesou ho a snědí ho v Jeruzalémě!
מעשר ראשון ומעשר עני נמי לא המוציא מחבירו עליו הראיה אלא מעשר שני נפרשו ונסקו וניכלוהו בירושלם
3
Řekl Ula: Protože tito úředníci je [pekaře] bijí každých dvanáct měsíců a říkají jim: Prodávejte levně, prodávejte levně! – mudrci je [tím] nezatěžovali. Co znamená „parhedrin“? Úředníci.
אמר עולא מתוך שפרהדרין הללו חובטין אותן כל י"ב חדש ואומרים להן מכרו בזול מכרו בזול לא אטרחונהו רבנן מאי פרהדרין פורסי
4
Řekl Raba bar bar Chana, řekl rabi Jochanan: Co znamená, co je psáno: „Bázeň Hospodinova přidává dní, ale léta svévolníků se zkrátí“ (Př 10,27)? „Bázeň Hospodinova přidává dní“ – to je první Chrám, který stál čtyři sta deset let a sloužilo v něm jen osmnáct velekněží.
אמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן מאי דכתיב (משלי י, כז) יראת ה' תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה יראת ה' תוסיף ימים זה מקדש ראשון שעמד ארבע מאות ועשר שנים ולא שמשו בו אלא י"ח כהנים גדולים
5
„Ale léta svévolníků se zkrátí“ – to je druhý Chrám, který stál čtyři sta dvacet let a sloužilo v něm přes tři sta [velekněží]. Odečti z nich čtyřicet let, kdy sloužil Šimon Spravedlivý, osmdesát, kdy sloužil velekněz Jochanan, deset, kdy sloužil Jišmael ben Fabi – a někteří říkají jedenáct, kdy sloužil rabi Elazar ben Charsom; od té doby dále jdi a spočítej: žádný z nich nedožil [ani] svého roku.
ושנות רשעים תקצרנה זה מקדש שני שעמד ד' מאות ועשרים שנה ושמשו בו יותר משלש מאות כהנים צא מהם מ' שנה ששמש שמעון הצדיק ושמונים ששמש יוחנן כהן גדול עשר ששמש ישמעאל בן פאבי ואמרי לה י"א ששמש ר' אלעזר בן חרסום מכאן ואילך צא וחשוב כל אחד ואחד לא הוציא שנתו
6
Řekl rabi Jochanan ben Torta: Proč bylo zničeno Šilo? Protože v něm byly dvě věci: smilstvo a znevažování svatých věcí. Smilstvo – jak je psáno: „A Eli byl velmi starý a slyšel o všem, co jeho synové činili celému Izraeli, a že líhali se ženami, které sloužily u vchodu do stanu setkávání“ (1S 2,22). A ačkoli řekl rabi Šmuel bar Nachmani, řekl rabi Jochanan: Každý, kdo říká, že synové Eliho zhřešili, se jen mýlí – [přece] protože
א"ר יוחנן בן תורתא מפני מה חרבה שילה מפני שהיו בה שני דברים גלוי עריות ובזיון קדשים גלוי עריות דכתיב (שמואל א ב, כב) ועלי זקן מאד ושמע את כל אשר יעשון בניו לכל ישראל ואת אשר ישכבון את הנשים הצובאות פתח אהל מועד ואע"ג דאמר ר' שמואל בר נחמני א"ר יוחנן כל האומר בני עלי חטאו אינו אלא טועה מתוך

Originál: Yoma 9a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu