Talmud česky

Keritot 28b כריתות

Babylonský talmud · Kodašim – Svaté věci · list 28b · 9 segmentů

1
jako zákusek. Říkali, že po celé jeho dny nezůstalo na nádvoří nic jako notar.
בקינוח סעודה אמרו כל ימיו לא היה נותר בעזרה
2
Třetí výkřik: „Brány, pozdvihněte své hlavy“ (Ž 24,7), ať vstoupí Elišama ben Pichaj, žák Pinchasův, a slouží ve velekněžství!
צווחה שלישית שאו שערים ראשיכם ויכנס אלישמע בן פיכאי תלמידו של פנחס וישמש בכהונה גדולה
3
Čtvrtý výkřik: Otevřete brány a vyveďte Isachara z Kfar Barkaje, který ctí sám sebe a zneuctívá svaté věci Nebes! Co dělal? Obaloval si ruce hedvábím a [tak] konal službu.
צווחה רביעית פתחו שערים והוציאו יששכר איש כפר ברקאי שמכבד עצמו ומבזה קדשי שמים מאי הוי עביד הוה כריך שיראי על ידיה והוה עביד עבודה
4
Jak skončil? Král Janaj a královna seděli. Král řekl: Kůzle je lepší; a královna řekla: Jehně je lepší. Řekli: Zeptejme se Isachara z Kfar Barkaje, neboť je veleknězem a zná se v hrnci.
מאי סליקא ליה ינאי מלכא ומלכתא הוו יתבין מלכא אמר גדיא יאי ומלכתא אמרה אימרא יאי אמרו נשייליה ליששכר איש כפר ברקאי דכהן גדול הוא וקים ליה קדירה
5
Zeptali se ho. Řekl jim: Kdyby bylo kůzle lepší, přinášelo by se jako [oběť] tamid. Když to říkal, ukázal [pohrdavě] rukou. Král jim řekl: Jelikož ukázal rukou, usekněte mu pravou ruku. Dal úplatek a usekli mu levou ruku. Král to uslyšel a řekl: Ať mu useknou i pravou ruku. Rav Josef řekl: Požehnán buď Milosrdný, který Isacharovi z Kfar Barkaje odplatil již na tomto světě.
שיילוהו א"ל אי גדיא יאי ייסק לתמידא בהדי דאמר אחוי בידיה אמר להון מלכא הואיל ואחוי בידיה קוצו לידיה דימינא יהיב שוחדא קציוה לידיה שמאלא שמע מלכא אמר ליקצו נמי לידיה דימינא אמר רב יוסף בריך רחמנא דשקליה ליששכר איש כפר ברקאי למטרפסיה
6
Rav Aši řekl: A ani se [Mišnu] neučil, neboť jsme se učili: Ovce jsou všude [uváděny] před kozami. Snad proto, že jsou vybranější? Verš praví: „A přinese-li… jehně“ (Lv 4,32) – to učí, že obojí jsou zcela rovnocenné.
אמר רב אשי ולא הוה תני ליה דתנן כבשים קודמין לעזים בכל מקום יכול מפני שמובחרין ת"ל (ויקרא ד, לב) ואם כבש מלמד ששניהן שקולין כאחת
7
Ravina řekl: Ani Písmo nečetl, neboť je psáno: „Přináší-li jehně“ (Lv 3,7), „A je-li to koza“ (Lv 3,12).
רבינא אמר אפילו מקרא נמי לא קרא דכתיב (ויקרא ג, ז\יב) אם כבש אם עז:
8
Rabi Elazar řekl jménem rabiho Chaniny: Učenci rozmnožují pokoj ve světě, neboť je řečeno: „A všichni tvoji synové budou vyučeni Hospodinem a veliký bude pokoj tvých synů“ (Iz 54,13).
א"ר אלעזר א"ר חנינא תלמידי חכמים מרבים שלום בעולם שנאמר (ישעיהו נד, יג) וכל בניך למודי ה' ורב שלום בניך:
9
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] Kdo přináší oběť za vinu, a [tím] je dokončen traktát Keritot.
הדרן עלך המביא אשם וסליקא לה מסכת כריתות

Originál: Keritot 28b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu