MIŠNA: Jak probíhá oholení kvůli nečistotě? Byl kropen třetího a sedmého dne, oholil se sedmého dne a přinesl své oběti osmého dne. A jestliže se oholil osmého dne, přináší své oběti téhož dne – to jsou slova rabiho Akivy. Rabi Tarfon mu řekl: Jaký je rozdíl mezi tímto a malomocným?
מתני׳ תגלחת טומאה כיצד היה מזה בשלישי ובשביעי ומגלח בשביעי ומביא קרבנותיו בשמיני ואם גילח בשמיני מביא קרבנותיו בו ביום דברי ר"ע א"ל ר' טרפון מה בין זה למצורע
Odpověděl mu: Očištění tohoto závisí na jeho dnech, kdežto očištění malomocného závisí na jeho oholení; a nepřináší oběť, dokud nezapadlo slunce [po jeho ponoření].
א"ל זה טהרתו תלויה בימיו ומצורע טהרתו תלויה בתגלחתו ואינו מביא קרבן אא"כ היה מעורב שמש:
GEMARA: Přijal [rabi Tarfon] to od něj, nebo ne? Pojď a slyš, neboť Hilel učil: Oholil-li se osmého dne, přináší své oběti devátého. A kdyby tě napadlo, že to od něj přijal, měl by přinést své oběti osmého dne!
גמ׳ קיבלה מיניה או לא ת"ש דתני הלל גילח בשמיני מביא קרבנותיו בתשיעי ואי ס"ד קיבלה מיניה ליתי קרבנותיו בשמיני
Abaje řekl: Zastihl jsem druhy Rava Natana bar Hošaji, jak sedí a říkají: „A přijde před Hospodina ke vchodu do stanu setkávání a dá je knězi“ (Lv 15,14). Kdy přichází? Když se ponořil a nechal zapadnout slunce – ano; neponořil se a nenechal zapadnout slunce – ne.
אמר אביי אשכחתינהו לחבריה דרב נתן בר הושעיא דיתבין וקאמרין (ויקרא טו, יד) ובא לפני ה' אל פתח אהל מועד ונתנם אל הכהן אימתי הוא [בא] בזמן שהוא טבל ועשה הערב שמש אין לא טבל ועשה הערב שמש לא
Řekl jsem jim: Pak tedy i u nečistého nazíra, o němž je psáno: „[A přinese je] knězi ke vchodu do stanu setkávání“ (Nu 6,10) – kdy přichází? Když se ponořil a nechal zapadnout slunce. [Přitom podle Mišny smí přinést oběť ještě téhož dne!]
אמינא להון אנא אלא מעתה גבי נזיר טמא נמי דכתיב ((במדבר ו, י) והביא אותם) אל הכהן אל פתח אהל מועד אימתי הוא [בא] בזמן שטבל ועשה הערב שמש
Originál: Nazir 44b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.