Talmud česky

Šabat 24b שבת

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 24b · 9 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 2 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
Halacha však není podle žádného z těchto výroků, nýbrž podle toho, co řekl rabi Jehošua ben Levi: Připadne-li Jom kipur na Šabat, kdo se modlí [závěrečnou modlitbu] Neila, musí zmínit Šabat; je to den, který je zavázán ke čtyřem modlitbám.
ולית הילכתא ככל הני שמעתתא אלא כי הא דא"ר יהושע בן לוי יום הכפורים שחל להיות בשבת המתפלל נעילה צריך להזכיר של שבת יום הוא שנתחייב בארבע תפלות
2
Je tu rozpor mezi jednou halachou a druhou! Řekl jsi, že halacha je podle rabi Jehošuy ben Leviho, a ustálili jsme, že halacha je podle Ravy, neboť Rava řekl: Připadne-li svátek na Šabat, předříkávač, který sestoupí před schránu [Tóry] večer, nemusí zmiňovat svátek, neboť kdyby nebylo Šabatu, předříkávač by o svátku večer nesestupoval.
קשיא הילכתא אהילכתא אמרת הילכתא כריב"ל וקיימא לן הילכתא כרבא דאמר רבא יו"ט שחל להיות בשבת שליח ציבור היורד לפני התיבה ערבית אינו צריך להזכיר של יום טוב שאילמלא שבת אין שליח צבור יורד ערבית ביו"ט
3
Jak to [srovnáváš]? Tam podle práva ani v Šabat [opakování] není třeba, a rabíni to zavedli kvůli nebezpečí; ale zde je to den, který je zavázán ke čtyřem modlitbám.
הכי השתא התם בדין הוא דאפילו בשבת נמי לא צריך ורבנן הוא דתקוני משום סכנה אבל הכא יום הוא שנתחייב בארבע תפלות:
4
„Ani ovčím ocasem…“ [Názor] mudrců je totéž co první tanaita! – Rozdíl mezi nimi je ve [výroku], který řekl Rav Beruna jménem Rava; a nevíme jistě [kdo je kdo].
ולא באליה כו': חכמים היינו תנא קמא איכא בינייהו דרב ברונא אמר רב ולא מסיימי:
5
MIŠNA: Olejem ke spálení se o svátku nezapaluje. Rabi Jišmael říká: Nezapaluje se kolomazí kvůli úctě k Šabatu. A mudrci dovolují všechny oleje: sezamový olej, ořechový olej, olej z ředkve, rybí olej, olej z divokých tykví, kolomaz a naftu. Rabi Tarfon říká: Zapaluje se pouze olivovým olejem.
מתני׳ אין מדליקין בשמן שריפה ביו"ט רבי ישמעאל אומר אין מדליקין בעטרן מפני כבוד השבת וחכמים מתירין בכל השמנים בשמן שומשמין בשמן אגוזים בשמן צנונות בשמן דגים בשמן פקועות בעטרן ובנפט ר' טרפון אומר אין מדליקין אלא בשמן זית בלבד:
6
GEMARA: Jaký je důvod? Protože se o svátku nespalují posvěcené věci. Odkud to víme? Chizkija řekl, a tak se učilo i ve škole Chizkiji: Verš říká: „Nenecháte z něj nic do rána, a co z něj zůstane do rána, [spálíte ohněm]“ (Ex 12,10). Písmo nemuselo říkat [podruhé] „do rána“; proč říká „do rána“? Písmo přichází dát mu druhé ráno k jeho spálení.
גמ׳ מ"ט לפי שאין שורפין קדשים ביו"ט מנהני מילי אמר חזקיה וכן תנא דבי חזקיה אמר קרא (שמות יב, י) ולא תותירו ממנו עד בקר והנותר ממנו עד בקר שאין ת"ל עד בקר מה ת"ל עד בקר בא הכתוב ליתן לו בקר שני לשריפתו
7
Abaje řekl: Verš říká: „Celopal Šabatu v jeho Šabat“ (Nu 28,10) – ne celopal všedního dne v Šabat, a ne celopal všedního dne o svátku.
אביי אמר אמר קרא (במדבר כח, י) עולת שבת בשבתו ולא עולת חול בשבת ולא עולת חול ביו"ט
8
Rava řekl: Verš říká: „Jen to samo smí být vámi učiněno“ (Ex 12,16) – „to“, a ne přípravné úkony [k jídlu]; „samo“, a ne obřízka, která není v řádném čase, ačkoli by se dala odvodit úsudkem a minori ad maius.
רבא אמר אמר קרא (שמות יב, טז) הוא לבדו יעשה לכם הוא ולא מכשירין לבדו ולא מילה שלא בזמנה דאתיא בק"ו
9
Rav Aši řekl: „Šabaton“ (Lv 23,3; 23,39) [o svátku] –
רב אשי אמר (שבת) (ויקרא כג, ג) שבתון

Originál: Shabbat 24b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu