Šabat 87a שבת

třetího dne jim řekl přikázání o ohraničení [hory]; čtvrtého dne se [od žen] oddělili. A rabanan se domnívají, že měsíc byl stanoven na druhý den týdne; druhého dne jim neřekl nic kvůli únavě z cesty; třetího dne jim řekl: „A vy mi budete…“; čtvrtého dne jim řekl přikázání o ohraničení; pátého dne se oddělili. Namítali: „Posvěť je dnes a zítra“ (Ex 19,10) – to je obtížné pro rabi Josiho!

Rabi Josi ti odpoví: Jeden den přidal Mojžíš z vlastního úsudku, neboť se učí: Tři věci učinil Mojžíš z vlastního úsudku a Svatý, budiž požehnán, s ním souhlasil: přidal jeden den z vlastního úsudku, oddělil se od ženy a rozbil desky.

‚Přidal jeden den z vlastního úsudku‘ – co vykládal? ‚Dnes a zítra‘ – dnes jako zítra: jako zítřek má s sebou svou noc, tak i dnešek [musí mít] s sebou svou noc; a dnešní noc už uplynula; z toho plyne: dva dny kromě dneška. A odkud víme, že Svatý, budiž požehnán, s ním souhlasil? Protože Šechina nespočinula [na hoře] až do rána v Šabat.

‚A oddělil se od ženy‘ – co vykládal? Vyvodil sám pro sebe úsudek od lehčího k těžšímu; řekl: Jestliže o Izraelitech, s nimiž Šechina mluvila jen jednu hodinu a stanovila jim čas, Tóra řekla: „Buďte připraveni… nepřibližujte se [k ženě]“ (Ex 19,15), já, s nímž Šechina mluví každou hodinu a nestanovuje mi čas, tím spíše! A odkud víme, že Svatý, budiž požehnán, s ním souhlasil? Neboť je psáno: „Jdi, řekni jim: Vraťte se do svých stanů“ (Dt 5,30), a hned potom je psáno: „Ty však zde stůj se mnou“ (Dt 5,31). A někteří říkají: „Ústy k ústům s ním mluvím“ (Nu 12,8).

‚Rozbil desky‘ – co vykládal? Řekl: Jestliže o beránku pesach, který je jen jedním z šesti set třinácti přikázání, Tóra řekla: „Žádný cizinec z něho nebude jíst“ (Ex 12,43), zde je celá Tóra, a Izraelité jsou odpadlíci – tím spíše! A odkud víme, že Svatý, budiž požehnán, s ním souhlasil? Neboť je řečeno: „které jsi rozbil“ (Ex 34,1), a řekl Reš Lakiš: Buď pochválena tvá síla, žes je rozbil.

Pojď a slyš: „A buďte připraveni na třetí den“ (Ex 19,11) – to je obtížné pro rabi Josiho! – Vždyť jsme řekli: jeden den přidal Mojžíš z vlastního úsudku. Pojď a slyš: ‚Třetí‘ – třetí v měsíci a třetí v týdnu; to je obtížné pro rabanan! – Rabanan ti odpovědí: Podle koho to je? Je to rabi Josi.

‚Třetí‘ – [třetí] čeho? K tomu, co se učí: „A Mojžíš vrátil slova lidu Hospodinu“ (Ex 19,8), a je psáno: „A Mojžíš oznámil slova lidu Hospodinu“ (Ex 19,9).

Co řekl Svatý, budiž požehnán, Mojžíšovi, co řekl Mojžíš Izraelitům, co řekli Izraelité Mojžíšovi a co odpověděl Mojžíš před Všemocným? To je přikázání o ohraničení – slova rabi Josiho bar Jehudy. Rabi říká: Nejprve vyložil trest za něj, neboť je psáno: ‚A Mojžíš vrátil (vajašev)‘ – slova, která odvracejí (mešavevin) mysl člověka; a nakonec vyložil udělení odměny za něj, neboť je psáno: ‚A Mojžíš oznámil (vajaged)‘ – slova, která přitahují srdce člověka jako agada. A někteří říkají: Nejprve vyložil udělení odměny, neboť je psáno: ‚A Mojžíš vrátil‘ – slova, která navracejí (mešivin) mysl člověka; a nakonec vyložil trest, neboť je psáno: ‚A Mojžíš oznámil‘ – slova, která jsou pro člověka tvrdá jako šlachy (gidin).

Pojď a slyš: ‚Šestý‘ – šestý v měsíci a šestý v týdnu; to je obtížné pro rabanan! – I toto je rabi Josi. ‚Šestý‘ – čeho? Rava řekl: