Zevachim 63b זבחים

a obcházejí [oltář] a sestupují levou stranou, kromě toho, kdo vystupuje k těmto třem [službám], neboť ti vystupovali a sestupovali po patě [téže cestou].

GEMARA: Odkud se to [víme]? Řekl rabi Jehošua: Písmo praví: „Nedá na ni olej a nepřidá na ni kadidlo, neboť je to oběť za hřích“ (Lv 5,11). Oběť za hřích je nazvána moučnou obětí a moučná oběť je nazvána obětí za hřích.

Jako oběť za hřích vyžaduje sever, tak i moučná oběť vyžaduje sever; a jako moučná oběť [se přináší] u jihozápadního rohu, tak i oběť za hřích u jihozápadního rohu.

A samotná moučná oběť – odkud to máme? Neboť se učí [v baraitě]: „Před Hospodinem“ (Lv 6,7) – mohl bych [myslet], že na západní [straně]; proto Písmo praví: „před oltářem“ (Lv 6,7).

Kdyby [jen] „před oltářem“, mohl bych [myslet], že na jižní [straně]; proto Písmo praví: „před Hospodinem“. Jak tedy? Přibližuje ji u jihozápadního rohu, proti hraně rohu, a to stačí.

Rabi Eliezer říká: Mohl bych [myslet], že ji přiblíží k západní straně rohu nebo k jižní straně rohu. Řekl jsi [však pravidlo]: Kdekoli najdeš dva verše, z nichž jeden platí sám a zachovává platnost i druhého, a druhý platí sám, ale ruší druhý, ponechají ten, který platí sám a ruší druhý, a uchopí ten, který platí sám a zachovává i druhý.

Když řekneš [, že] „před Hospodinem“ [znamená] na západě, kde [pak] zachováš „před oltářem“? Ale když řekneš [, že] „před oltářem“ [znamená] na jihu, zachováš [tím i] „před Hospodinem“.

[Jak to?] Na jihu – kde se tu zachová [„před Hospodinem“]? Řekl Rav Aši: Tento tanaita se domnívá, že celý oltář stál na severu.

„Na kterémkoli místě byla platná“ atd. Co tím říká? Řekl Rav Aši: Takto to říká: Na kterémkoli místě byla platná pro své nakroucení [vazu], avšak toto bylo její místo pro kropení.

Učili jsme to, co učili naši mistři: Nakroutil [vaz] na kterémkoli místě oltáře – je platná; pokropil její krví na kterémkoli místě – je platná; pokropil, ale nevymačkal – je platná, jen pokud dá [krev] od červené čáry dolů, z krve duše.

Co tím říká? Takto to říká: Nakroutil [vaz] na kterémkoli místě oltáře – je platná; vymačkal její krev na kterémkoli místě oltáře – je platná;