MIŠNA: Kdo oddělil své prvotiny a prodal své pole, přináší a nerecituje. A druhý [kupec]: z téhož druhu nepřináší; z jiného druhu přináší a recituje. Rabi Jehuda říká: I z téhož druhu přináší a recituje. Oddělil-li své prvotiny a ony shnily, byly rozkradeny, ukradeny, ztraceny nebo se staly nečistými, přinese místo nich jiné a nerecituje, a za tyto druhé se nedluží pětina. Staly-li se nečistými na nádvoří, rozsype je a nerecituje. A odkud víme, že za ně ručí, dokud je nepřinese na Chrámovou horu? Neboť je řečeno: „Prvotiny svých polí, první z nich, přineseš do domu Hospodina, svého Boha“ (Ex 23,19). To učí, že za ně ručí, dokud je nepřinese na Chrámovou horu. Kdo přinesl z jednoho druhu a recitoval a znovu přinesl z jiného druhu, nerecituje.
GEMARA: Jaký je důvod rabínů? „Oznamuji dnes“ (Dt 26,3): oznamuje jednou a neoznamuje podruhé. A rabi Jehuda to tak nesoudí? Soudí tak u jednoho člověka, ale dva lidé oznamují, a oznamuje se znovu.
Rabi Jochanan řekl: Učím to jménem jediného [učence]. A tak učil rabi Šimon ben Jehuda jménem rabiho Šimona: Za druhé se nedluží pětina. Rabi Šmuel ben Rav Jicchak jménem Rav Huny: Druhé se kupují i na trhu. Co s nimi učiníš? Jako přídavek prvotin, nebo jako ozdobu prvotin? Učiníš-li je přídavkem prvotin, jsou osvobozeny od demaje. Učiníš-li je ozdobou prvotin, podléhají demaji.
„Staly-li se nečistými na nádvoří, rozsype je a nerecituje.“ Rabi Chama bar Ukba jménem rabiho Josiho bar Chaniny: Staly-li se prvotiny nečistými, koše se dávají kohanim, neboť je psáno: „Kohen vezme koš z tvé ruky“ (Dt 26,4).
Pro koho to bylo potřebné? Pro rabiho Jehudu. I když rabi Jehuda říká, že oznamuje a oznamuje znovu: kdo přinesl z jednoho druhu a recitoval a znovu přinesl z jiného druhu, ten nerecituje. Rabi Jonatan řekl: Tak učil rabi Šimon ben Jochaj: „A řekneš“ (Dt 26,5) a „budeš se radovat“ (Dt 26,11): to znamená v radosti.
Originál: Jerusalem Talmud Bikkurim 1:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.