Talmud česky

Megila 3:6 מגילה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: O Pesachu se čte oddíl o svátcích v knize Leviticus. O Šavuot „Sedm týdnů“. Na Roš ha-Šana „V sedmém měsíci“. Na Jom Kipur „Po smrti“. První sváteční den Sukot se čte oddíl o svátcích v knize Leviticus a po všechny ostatní dny svátku se čte o obětech svátku.
משנה: בַּפֶּסַח קוֹרִין בְּפָרָשַׁת מוֹעֲדוֹת שֶׁבְּתוֹרַת כֹּהֲנִים. בָּעֲצֶרֶת שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת. בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי. בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים אַחֲרֵי מוֹת. בְּיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חָג קוֹרִין בְּפָרָשַׁת מוֹעֲדוֹת שֶׁבְּתוֹרַת כֹּהֲנִים וּשְׁאָר כָּל יְמוֹת הֶחָג קוֹרִין בְּקָרְבְּנוֹת הֶחָג:
2
GEMARA: A o Šavuot „Sedm týdnů“. Někteří tanaité učí: „V třetím měsíci“ (Ex 19,1). A na Roš ha-Šana „V sedmém měsíci“. Někteří tanaité učí: „Hospodin navštívil Sáru“ (Gn 21,1). Na Jom Kipur „Po smrti“. A první sváteční den Sukot se čte oddíl o svátcích v knize Leviticus a po všechny ostatní dny svátku se čte o obětech svátku. Rabi Jaakov bar Acha řekl jménem rabi Jasy: Aby tě poučil, že svět stojí jen na obětech.
הלכה: וּבָעֲצֶרֶת שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. בַּחוֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי. וּבְרֹאשׁ הַשָּׁנָה וּבַחוֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. וַיי פָּקַד אֶת שָׂרָה. בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים אַחֲרֵי מוֹת. וּבְיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חָג קוֹרִין בְּפָרָשַׁת מוֹעֲדוֹת שֶׁבְּתוֹרַת כֹּהֲנִים וּשְׁאָר כָּל יְמוֹת הֶחָג קוֹרִין בְּקָרְבְּנוֹת הֶחָג. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי יָסָא. לְלַמְּדָךְ שֶׁאֵין הָעוֹלָם עוֹמֵד אֶלָּא עַל הַקָּרְבָּנוֹת.
3
Tam jsme učili: Šimon Spravedlivý byl z posledních příslušníků Velkého shromáždění. Říkával: Svět stojí na třech věcech: na Tóře, na službě a na prokazování milosrdenství. A všechny tři jsou v jednom verši: „Vložil jsem svá slova do tvých úst“ (Iz 51,16): to je studium Tóry. „A stínem své ruky jsem tě zakryl“: to je prokazování milosrdenství. To tě učí, že každý, kdo se zabývá Tórou a prokazováním milosrdenství, zaslouží si sedět ve stínu Svatého, budiž požehnán. Proto je psáno: „Jak vzácné je tvé milosrdenství, Bože! Lidští synové se utíkají do stínu tvých křídel“ (Ž 36,8). „Abych zasadil nebesa a založil zemi“: to jsou oběti. „A řekl Sijónu: Ty jsi můj lid.“ Rabi Chinena bar Papa řekl: Prošli jsme celé Písmo a nenašli jsme, že by byl Izrael nazván Sijónem, kromě tohoto: „A řekl Sijónu: Ty jsi můj lid.“ Tam jsme učili: Raban Šimon ben Gamliel říká: Svět stojí na třech věcech: na právu, na pravdě a na pokoji. A všechny tři jsou jedna věc. Je-li vykonáno právo, je vykonána pravda; je-li vykonána pravda, je vykonán pokoj. Rabi Mana řekl: A všechny tři jsou v jednom verši: „Pravdu a právo pokoje suďte ve svých branách“ (Za 8,16).
תַּמָּן תַּנִּינָן. שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק הָיָה מִשְּׁיֵרֵי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה. הוּא הָיָה אוֹמֵר. עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד. עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים. וּשְׁלָשְׁתָּן בְּפָסוּק אֶחָד. וָאָשִׂים דְּבָרַיי בְּפִיךָ. זְה תַלְמוּד תּוֹרָה. וּבְצֵל יָדִי כִּיסִּיתִיךָ. זוֹ גְמִילּוּת חֲסָדִים. לְלַמְּדָךְ שֶׁכָּל מִי שֶׁהוּא עוֹסֵק בַּתּוֹרָה וּבִגְמִילּוּת חֲסָדִים זוֹכֶה לֵישֵׁב בְּצִילּוֹ שֶׁלְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. הָדָא הִיא דִכְתִיב מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן. לִנְטוֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסוֹד אָרֶץ. אֵילּוּ הַקָּרְבָּנוֹת. וְלֵאמֹר לְצִיּוֹן עַמִּי אָתָּה. אָמַר רִבִּי חִינְנָא בַּר פָּפָּא. חִיזַּרְנוּ עַל כָּל הַמִּקְרָא וְלָא מָצָאנוּ שֶׁנִּקְרְאוּ יִשְׂרָאֵל צִיּוֹן אֶלָּא זֶה. וְלֵאמֹר לְצִיּוֹן עַמִּי אָתָּה. תַּמָּן תַּנִּינָן. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר. עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד. עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם. וּשְׁלָשְׁתָּן דָּבָר אֶחָד הֵן. נַעֲשֶׂה הַדִּין נַעֲשֶׂה אֱמֶת. נַעֲשֶׂה אֱמֶת נַעֲשֶׂה הַשָּׁלוֹם. אָמַר רִבִּי מָנָא. וּשְׁלָשְׁתָּן בְּפָסוּק אֶחָד. אֱמֶת וּמִשְׁפַּט שָׁלוֹם שִׁפְטוּ בְּשַׁעֲרֵיכֶם.

Originál: Jerusalem Talmud Megillah 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu