Talmud česky

Nazir 9:4 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:4 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Důkaz 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Každá pochybnost u malomocenských ran je zprvu čistá, dokud nebyl podroben nečistotě; jakmile byl podroben nečistotě, jeho pochybnost je nečistá. Sedmi způsoby se zkoumá muž s výtokem, dokud nebyl podroben nečistotě: pokrmem, nápojem, nesením břemene, skákáním, nemocí, pohledem a myšlenkou. Jakmile byl podroben nečistotě, nezkoumá se; jeho vynucený [výtok], jeho pochybný [výtok] a jeho semeno jsou nečisté, neboť pro tu věc je opora.
משנה: כָּל סְפֵק נְגָעִים בַּתְּחִילָּה טָהוֹר עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לְטוּמְאָה. מִשֶׁנִּזְקַק לְטוּמְאָה סְפֵיקוֹ טָמֵא. בְּשִׁבְעָה דְרָכִים בּוֹדְקִין אֶת הַזָּב עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לְטוּמְאָה בְּמַאֲכָל בְּמִשְׁתֶּה בְּמַשָּׂא בִּקְפִיצָה בְּחוֹלִי בְּמַרְאֶה וּבְהִירְהוּר. מִשֶׁנִּזְקַק לְטוּמְאָה אֵין בּוֹדְקִין אוֹתוֹ. אָנְסוֹ וּסְפֵיקוֹ וְשִׁכְבַת זַרְעוֹ טְמֵאִים שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר.
2
GEMARA: „A prohlásí ho za nečistého“ (Lv 13,3) – za nečistého prohlašuje jistého, neprohlašuje za nečistého pochybného. Zůstává ve své nečistotě, dokud se neví, že se očistil. „A prohlásí ho za čistého“ (Lv 13,6) – za čistého prohlašuje jistého, neprohlašuje za nečistého pochybného. Zůstává ve své čistotě, dokud se neví, že se znečistil.
הלכה: וְטִמֵּא אוֹתוֹ. אֶת הַוַודַּי הוּא מְטַמֵּא אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַסָּפֵק. לְעוֹלָם הוּא בְטוּמְאָתוֹ עַד שֶׁיֵּדַע שֶׁטָּהַר. וְטִיהֲרוֹ. אֶת הַוַודַּאי הוּא מְטָהֵר אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַסָּפֵק. לְעוֹלָם הוּא בְּטָהֳרָתוֹ עַד שֶׁיֵּדַע שֶׁנִּיטְמָא.
3
Je psáno: „a ta, která trpí ve své nidě, a ten, kdo má výtok“ (Lv 15,33). Jako nida znečišťuje i z donucení, tak i muž s výtokem znečišťuje z donucení. Nyní tedy i při prvním pozorování? Řekl rabi Zeira: Až se stane jako nida.
כְּתִיב וְהַדָּוָה בְּנִידָּתָהּ וְהַזָּב אֶת זוֹבוֹ. מַה נִידָּה מְטַמָּא מֵאוֹנְסִים. אַף הַזָּב מְטַמֵּא מֵאוֹנְסִים. מֵעַתָּה אֲפִילוּ מֵרְאִיָיה הָרִאשׁוֹנָה. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. לִכְשֶׁיֵיעָשֶׂה כְנִידָּה.
4
Jeho vynucený [výtok] – řekl rabi Elazar: Skutečně vynucený. Jeho pochybný [výtok]: pochybnost, zda je to výtok, pochybnost, zda je to semeno. Jeho výtok a jeho semeno by bez toho neznečišťovaly; jde jen o to, že se to po dobu dne [jiné příčině] nepřičítá.
אוֹנְסוֹ. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר. אוֹנְסוֹ מַמָּשׁ. סְפֵיקוֹ. סָפֵק זוֹב סָפֵק קֶרִי. זוֹבוֹ וְשִׁכְבַת זַרְעוֹ בְּלֹא כָךְ אֵינוֹ מְטַמֵּא. אֶלָּא שֶׁאֵין תּוֹלִין בָּהּ מֵעֵת לָעֵת.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 9:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu