GEMARA:Rabi Jaakov bar Acha jménem rabiho Jochanana: Kvůli události, která se stala. Jednou zatroubili na začátku a nepřátelé si mysleli, [že] jdou na ně, povstali proti nim a zabili je. Když je vidí číst Šema, modlit se, číst v Tóře, modlit se a troubit, říkají: Zabývají se svými zákony.
Pak řekni tak i o Hallelu. Není tam všechen lid. Pak řekni tak i o troubení. Není tam všechen lid. Řekl rabi Jona: Je psáno: „A mne den co den hledají“ (Iz 58,2). To je troubení a vrba. Rabi Jehošua ben Levi jménem rabiho Alexandriho to odvodil odtud: „Slyš, Hospodine, spravedlnost“ (Ž 17,1) – to je čtení Šema. „Pozoruj můj jásot“ (tamtéž) – to je jásot Tóry. „Naslouchej mé modlitbě“ (tamtéž) – to je Tefila. „Ne ze lstivých rtů“ (tamtéž) – to je musaf. Co je psáno potom? „Od tvé tváře vyjde mé právo“ (Ž 17,2). Řekl rabi Acha bar Papa před rabim Zeirou: Je to jiné, neboť přikázání dne je v musafu. Řekl rabi Tachlifa z Kesareje: Verš to říká: „Den troubení… A učiníte“ (Nu 29,1–2). Rabi Elazar, syn rabiho Josiho, jménem rabiho Josiho bar Kacarty: U všech obětí je psáno „a přinesete“ a zde je psáno „a učiníte“. Svatý, budiž požehnán, jim řekl: Jakmile jste vešli před mne o Roš ha-šana k soudu a vyšli v pokoji, pokládám vás, jako byste byli stvořeni jako nové stvoření.
Rabi Mešaršija jménem rabiho Idiho: U všech obětí je psáno „hřích“ a o Šavuot není psáno „hřích“. Svatý, budiž požehnán, jim řekl: Jakmile jste přijali jho Tóry, pokládám vás, jako byste nikdy nezhřešili.
Originál: Jerusalem Talmud Rosh Hashanah 4:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.